Больше Музыки (Bolshe Muziki) Lyrics in Romanian by Дима Билан (Dima Bilan)

Рассвета [rassveta] înseamnă „zorilor” sau „răsăritului”, fiind forma folosită în expresia „până în zori”.

În cântec, „Осталось до рассвета полчаса” [Ostalos do rassveta polchasa] creează imaginea unei nopți pline de muzică și dans, în care mai sunt doar treizeci de minute până la răsărit. Este un cuvânt poetic și memorabil, legat de atmosfera magică a nopții.

Piesa asta este combustibil curat pentru nopțile albe în care refuzi să pleci acasă. Dima Bilan merge direct la țintă: tot ce cere este un ritm bun și volum maxim. În versuri, ceasul ticăie fără milă – mai sunt doar treizeci de minute până la răsărit („Осталось до рассвета полчаса” [A mai rămas o jumătate de oră până în zori]), dar el preferă să încălzească mâinile partenerei și să o cheme din nou pe ring („Я грею твои руки и тебя / Потанцуй со мной” [Îți încălzesc mâinile și pe tine / Dansează cu mine]).

Zgomotul din club devine personaj principal. Muzica e atât de puternică încât șoaptele se pierd complet: „То, что ты прошептала, я опять не услышу” (Ce ai șoptit, iarăși nu voi auzi). În loc să caute conversații adânci, Bilan cere doar „модные звуки” (sunete la modă) și un volum mai tare („сделай музыку громче”), cerând repetat „просто хорошей музыки” (doar muzică bună). Este o piesă directă, fără ocolișuri, perfectă pentru momentele când lumea din jur pare prea mică („Нам с тобой мира мало” [Nouă doi lumea ne este prea mică]) și vrei doar să dansezi până dimineață.