Рассвета [rassveta] znamená „úsvitu“ a označuje čas, keď začína vychádzať slnko. V piesni fráza до рассвета [do rassveta] znamená „do úsvitu“, čo vytvára romantickú atmosféru noci plnej hudby, tanca a spoločných chvíľ.
Poznáš ten pocit, keď sa párty chýli ku koncu, no tebe sa ani náhodou nechce ísť spať? Presne o tom spieva Dima Bilan v tejto chytľavej popovej skladbe. Do svitania zostáva polhodina – „Осталось до рассвета полчаса“ (Do svitania zostáva polhodina) – ale nikto domov neodchádza. Spevák drží dievča za ruky, zohrieva ju a má len jedno jediné prianie: pustite viac hudby. Žiadne zložité filozofovanie nečakaj, refrén ide priamo na vec so slovami „Просто хорошей музыки - всё, что я хочу“ (Proste dobrú hudbu - všetko, čo chcem).
V klube hrá hudba tak nahlas, že ani nepočuje, čo mu šepká do ucha: „То, что ты прошептала, я опять не услышу“ (To, čo si pošepla, znova neprepočujem). Namiesto rozprávania žiada DJ-a o ešte vyššiu hlasitosť a volá svoju partnerku znova na parket. Je to čistá nočná energia, kedy ti je celý svet malý a chceš len tancovať až do rána.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Больше Музыки (Bolshe Muziki) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
