El Polvo Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song El Polvo by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Ay! tengo un cultivo sembrado (bis)
Oh! I have a planted crop (bis)
de Ñame, Yuca y patilla
of yam, cassava and leg
pero no cosecho nada
but I don't harvest anything
por culpa de las hormigas
because of the ants
Las hormigas que hay ahora
The ants that are now
tienen el lote arruinao
They have the lot ruined
la rama queda sin hoja
the branch is left without a leaf
y el palo queda pelao
and the stick remains bare
y les voy a echar
and I'm going to throw them out
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo!
a fuck!
Las hormigas se murieron (bis)
The ants died (bis)
y el cultivo cosecho
and the crop I harvest
y asi descanso mi vida
and so I rest my life
porque el polvo las mato
because the dust killed them
a mi me dijo un negrito (bis)
a black guy told me (bis)
que una hiba de tras de otra
that one followed another
y a penas le eche el polvito
and I barely gave it the dust
toditas se vuelven locas
everyone goes crazy
y les voy a echar
and I'm going to throw them out
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo!
a fuck!
Ay ahi polvos que son muy finos
Oh there powders that are very fine
que vienen para la cara
that come for the face
y otros pa las hormigas
and others for the ants
que se echan hasta en la cama
that they even lie in bed
cuando llego de parranda (bis)
when I arrive from partying (bis)
yo me meto a la cocina
I go into the kitchen
y nunca puedo comer nada
and I can never eat anything
por que esta llena de hormigas
why is it full of ants
y les voy a echar
and I'm going to throw them out
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo les voy a echar
I'm going to fuck them
un polvo! (2x bis)
a fuck! (2x bis)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ