Babydoll Lyrics in Spanish by Dominic Fike
Outclassed significa ser superado por alguien en habilidad, calidad o estatus. Es una palabra muy expresiva que no escucharás en cualquier canción.
En "Babydoll", Dominic Fike canta "I'm outclassed and it's outrageous" (Estoy superado y es indignante). Con esta frase, expresa su frustración y la sensación de no ser lo suficientemente bueno, probablemente en el contexto de una relación. Es una palabra perfecta para describir ese sentimiento de inferioridad de una manera muy precisa.
¿Te has quedado alguna vez mirando el teléfono esperando una llamada que sabes que te va a complicar la vida? De eso va este tema. Dominic Fike nos suelta desde el primer segundo que no puede pasar página: "I can't move on, baby doll" [No puedo superarlo, muñequita]. Está tirado cambiando canales en la tele ("flippin' through stations"), sintiéndose fuera de lugar y admitiendo que la otra persona juega en otra liga con "I'm outclassed and it's outrageous" [Me superan / estoy fuera de nivel y es una barbaridad]. En inglés, to be outclassed significa que alguien tiene mucha más clase, habilidad o atractivo que tú y te deja en ridículo sin esforzarse. Aun así, se ofrece a cargar con todos sus problemas con tal de seguir ahí cerca.
En mitad de ese bajón, Dominic se pone brutalmente directo sobre su propia historia familiar: "my daddy was a pimp / My mama had her issues but I miss her anyway" [mi papá era un proxeneta / Mi mamá tenía sus problemas, pero la extraño de todos modos]. Nada de adornar las cosas; te lo tira en la cara mientras camina sobre el asfalto de Florida ("Miami concrete"). Le ruega a su chica que no lo busque solo por aburrimiento o tentación ("Please don't call me for the wrong reasons" [Por favor, no me llames por las razones equivocadas]), y acto seguido le propone escapar a un lugar rarísimo fuera del mapa: "an original place in outer space" [un lugar original en el espacio exterior]. Es caótico, honesto y tiene ese ritmo pegajoso perfecto para aprender frases cotidianas sobre cómo nos atascamos con alguien.
