Muñecas De Porcelana Lyrics in English Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Muñecas De Porcelana by Don Omar from Spanish to English.
Mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm
Marta tiene 23 años y está estudiando
Marta is 23 and studying
Y a su corta edad tiene apartamento en condado
And at her young age, she has an apartment in the county
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
She doesn't go out with men, nor does she accept gifts
Y todo por la culpa del maldito Carlos
And it's all because of that damn Carlos
Marta viene arrastrando la desilusión
Marta carries the disillusionment
De que el hombre que amó, la dejó y se marchó
That the man she loved left her and walked away
El mismo día de su boda
On their wedding day
Nilda tiene la misma edad y es un poco más loca
Nilda is the same age and a little crazier
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
She likes to wear short hair and fashionable men's clothes
Nilda viene arrastrando la desilusión
Nilda carries the disillusionment
De que papá la tocó donde no se debía
That her father touched her where he shouldn't have
Y marcó su vida
And marked her life
Y así viven
And so they live
Dos mujeres gritándole al cielo
Two women shouting to the heavens
Y diciendo su amor sera eterno
And saying their love will be eternal
Aunque la sociedad margine
Even though society marginalizes
Un amor de muñecas de porcelana
A porcelain doll love
Dos mujeres que son una
Two women who are one
Son una en dos
Are one in two
Son cuatro senos que se aman en la misma cama
Are four breasts that love each other in the same bed
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
A love that is forbidden, but in the end, it's love
Y caminan de manos a la universidad
And they walk hand in hand to the university
¿Qué dirá papá si se llega a enterar?
What will her father say if he finds out?
De que su doncella ya no quiere más
That his little girl wants no more
Volverse a enamorar de ningún patán
That her maiden no longer wants
Y que ahora solo se quiere besar
To fall in love with any jerk again
Con su amiga, con quien jugo a las muñecas
And that now she only wants to kiss
Con quien jugo a las muñecas
Her friend, with whom she played dolls
Y que dirá mama si nunca la escuchó
With whom she played dolls
Es más fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
And what will her mother say if she never listened to her?
No hay quien halle pecado en esta relación
The pain is stronger, when her father did it
Pues el sufrimiento ya las redimió
No one can find sin in this relationship
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
Because suffering has already redeemed them
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
There is no visible smile in so much darkness
No hay razón alguna para maltratar
You can't speak of love without having happiness
A quien te dio su amor, sin poner medidas
There is no reason to mistreat
Dos amigas
The one who gave you her love, without setting limits
Que juegan a las muñecas
Who play dolls
Que juegan a las muñecas
Who play dolls
Que juegan a las muñecas
Who play dolls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
William Landron Rivera, Jorge Laboy
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON OMAR