Doña Lyrics in English Don Patricio
Below, I translated the lyrics of the song Doña by Don Patricio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah
Ah
Oh ¿qué fue?
Oh, what happened?
Mera, ah
Look, ah
Me cogí el primer avión (ey)
I took the first plane (ey)
Y le tiré pa' Argentina
And I flew to Argentina
Solo iba a verme con Sol
I was only going to see Sol
Pero conocí a Yanina
But I met Yanina
No me gusta que tú tenga' el flow de entonce'
I don't like that you have that old flow
Sigue haciendo como que no me conoce' (eh)
Keep acting like you don't know me (eh)
Sueñas con una mansión
You dream of a mansion
Yo con comerte la vida
Me, of devouring life
Sigo con esa misión
I'm still on that mission
Pero distinta avenida
But a different avenue
Todo' esos que eran, ya no queda naide (wuh)
All those who were, nobody's left (wuh)
Estoy echando malo' humo' en Bueno' Aire' (ey)
I'm blowing bad smoke in Buenos Aires (ey)
Y ahora me trata de Don
And now she calls me Don
Yo ya sudé la camisa (ah)
I already sweated through my shirt (ah)
Tú me costaste un riñón (uh)
You cost me a kidney (uh)
Y te llevaste la visa
And you took the visa
Ya no me llega ese olor
That smell no longer reaches me
Ya no me llega esa brisa
That breeze no longer reaches me
Solo quería una canción
I only wanted a song
Y me junté con el Biza
And I got together with Biza
No me gusta que tú tenga' el flow de entonce'
I don't like that you have that old flow
Sigo estando igual de flaco que a los doce (mera)
I'm still as skinny as I was at twelve (look)
De todo' eso' que eran ya no queda naide (oye)
Of all those who were, nobody's left (listen)
Sigue haciendo como que no me conoce' (ey)
Keep acting like you don't know me (ey)
Me daba la sensación (uh)
It gave me the feeling (uh)
De que no me necesita'
That you don't need me
Ya te buscaste un cabrón (epa)
You already found a motherf*cker (epa)
Que como yo no te chin, chin
That like me won't f*ck you, f*ck you
'Tamos a pie del cañón (ah)
We're at the foot of the cannon (ah)
'Tamos en Ramos Mejía (ah)
We're in Ramos Mejía (ah)
'Tamos fumando alegría (ah)
We're smoking joy (ah)
'Tamos pintando menina' (ah)
We're painting meninas (ah)
Para llamar tu atención
To get your attention
Quise venirme pa' arriba
I wanted to come up
Para calmar la tensión
To calm the tension
Quilmes con muchos tequila'
Quilmes with lots of tequilas
Dentro de tu habitación (ah)
Inside your room (ah)
Palermo se me hizo chiquita
Palermo felt small to me
Niceto me sube la vita
Niceto boosts my life
Y lo que él me lo da, me lo quita
And what he gives me, he takes away
No me gusta que tú tenga' el flow de entonce' (ah)
I don't like that you have that old flow (ah)
Sigo estando igual de flaco que a los doce
I'm still as skinny as I was at twelve
De todos esos que eran ya no queda naide (naide)
Of all those who were, nobody's left (nobody)
Sigue haciendo como que no me conoce' (ah)
Keep acting like you don't know me (ah)
No me gusta que tú tenga' el flow de entonce' (oye)
I don't like that you have that old flow (listen)
Sigo estando igual de flaco que a los doce (ah)
I'm still as skinny as I was at twelve (ah)
De todo' eso' que eran ya no queda naide (eh, eh, eh)
Of all those who were, nobody's left (eh, eh, eh)
Sigue haciendo como que no me conoce'
Keep acting like you don't know me
Ah
Ah
Que no me conoces
That you don't know me
Oye
Listen
Que no me conoce'
That you don't know me
Epa
Epa
Tú tiene' el flow de entonce'
You have that old flow
Ey (ey, ey)
Ey (ey, ey)
Tú tiene' el flow de entonce'
You have that old flow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
menina — young girl / lady-in-waiting
Menina is a fascinating word that literally translates to "young girl" or "lady-in-waiting." It's most famously associated with Diego Velázquez's iconic 17th-century painting, "Las Meninas."
In the song, Don Patricio sings, "'Tamos pintando meninas" (We're painting meninas). This line is a direct reference to the famous painting, suggesting a scene of artistic creation or perhaps a playful, almost regal, atmosphere. It's a unique cultural reference that adds a layer of sophistication and intrigue to the lyrics, making it stand out from more common vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON PATRICIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music