Sere Nere Lyrics in English Don Pero , 47Milano
Below, I translated the lyrics of the song Sere Nere by Don Pero from Italian to English.
Le sere sono nere in quartiere
The evenings are black in the neighborhood
Non mi parli, allora dimmi, 'Perché?'
You don't talk to me, then tell me, 'Why?'
Nascondi i sentimenti, si vede
You hide your feelings, it shows
Uoh-oh, dietro a lenti Cartier
Uoh-oh, behind Cartier lenses
Non sono bravo a spiegarmi, fatico con le parole
I'm not good at explaining myself, I struggle with words
Ma lei sa come capirmi senza fare tante storie
But she knows how to understand me without making a fuss
Tu che sei come ti ho sempre sognata, a volte penso sia immaginazione
You who are as I have always dreamed of you, sometimes I think it's imagination
Ma gli occhi sono lo specchio dell'anima
But the eyes are the mirror of the soul
In giro 'sto mondo è pieno di finzione
This world is full of fiction around
Una come te a uno come me nasconde i sentimenti, si vede
Someone like you hides her feelings from someone like me, it shows
Quelli come me non credono a niente
People like me don't believe in anything
Quelle come te sperano nel per sempre
People like you hope for forever
Io non ho nulla da darti
I have nothing to give you
Ma quello che voglio lo prendo
But what I want I get
Sono uno come tanti, ma per te qualcosa è diverso
I'm like many others, but for you something is different
Le sere sono nere in quartiere
The evenings are black in the neighborhood
Non mi parli, allora dimmi, 'Perché?'
You don't talk to me, then tell me, 'Why?'
Nascondi i sentimenti, si vede
You hide your feelings, it shows
Uoh-oh, dietro a lenti Cartier
Uoh-oh, behind Cartier lenses
Una Glock mi protegge, sì, ma non da te
A Glock protects me, yes, but not from you
Vedevo incubi da sveglio alle 6 AM
I was seeing nightmares when I was awake at 6 AM
Parlami perché voglio te o niente
Talk to me because I want you or nothing
L'amore si giura, lo sai, non si promette
Love is sworn, you know, it is not promised
Solo nel buio brillano le stelle
Only in the dark do the stars shine
I tuoi occhi brillano nelle sere nere
Your eyes shine in the black evenings
Ogni volta che piangi per me cade il cielo
Every time you cry for me the sky falls
Ma passa tutto sopra a un marciapiede
But it all goes over a sidewalk
E mi fai sentire sopra il filo del rasoio
And you make me feel like I'm on the razor's edge
E pensavo tornassi tutte le volte che voglio
And I thought you'd come back as often as I want
Le sere sono nere in quartiere
The evenings are black in the neighborhood
Non mi parli, allora dimmi, 'Perché?'
You don't talk to me, then tell me, 'Why?'
Nascondi i sentimenti, si vede
You hide your feelings, it shows
Uoh-oh, dietro a lenti Cartier
Uoh-oh, behind Cartier lenses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON PERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music