Kiss And Make Up Lyrics in Spanish by Dua Lipa, BLACKPINK

Home / Lyrics translation / Dua Lipa / Kiss And Make Up

Below, I translated the lyrics of the song Kiss And Make Up by Dua Lipa from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

No hemos hablado en toda la mañana

Golpeo mi cabeza, golpeo mi cabeza contra la pared

Tengo miedo de caer

Pierdo todo, pierdo todo mi control

Y estoy cansada de hablar

Me escucho diciendo las mismas viejas cosas

Pero este amor es importante

No quiero perder, no quiero perderte de esta manera

Chorus 1

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo siento que estamos a punto de romper

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo solo quiero besarnos y hacer las paces una última vez

Tócame como no tocas a nadie

Pon tus manos sobre mí

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?

Porque todo lo que quiero es tenerte encima

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Aún no puedo dejarte, no sé qué estoy haciendo

Sé que algún día esto terminará, que todo cambiará, pero

Parece que ya no hay forma de arreglarnos, digamos lo que digamos

No lo hagas, no hay último adiós

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo siento que estamos a punto de romper

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo solo quiero besarnos y hacer las paces una última vez

Tócame como no tocas a nadie

Pon tu mano sobre mí

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?

Porque todo lo que quiero es tenerte encima

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

No importa en lo que se haya convertido esto, no hay prisa, está bien si lo dejamos pasar

Así que dime, ¿podemos arreglar todo esto?

Arreglar todo esto

Como aquel momento emocionante en que nos conocimos por primera vez

Así que dime, ¿podemos arreglar todo esto?

Arreglar todo esto

Besa, besa y hagamos las paces

Tócame como no tocas a nadie

Pon tus manos sobre mí

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?

Porque todo lo que quiero es tenerte encima

Cansada de oír "lo siento"

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Besa, besa y hagamos las paces

Besa y arreglemos, besa, besa y hagamos las paces

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

reconcile — reconciliar

Reconcile significa 'reconciliar' o 'hacer las paces'. Es una palabra más formal y menos común que 'make up', pero captura perfectamente la esencia de la canción.

Aunque la canción usa la frase coloquial "kiss and make up", el significado subyacente es el deseo de la pareja de resolver sus diferencias y volver a estar bien. "Reconcile" es una palabra elegante que describe este proceso de restaurar la armonía en una relación, lo que la hace muy interesante y relevante para el tema central de la canción.

¿Alguna vez has sentido que hablar demasiado solo empeora una discusión? En "Kiss And Make Up", Dua Lipa (artista de Reino Unido) y el grupo BLACKPINK van directo al grano: están cansadas de dar vueltas en círculos y prefieren resolver las cosas con contacto físico antes de romper. La letra empieza con frustración pura cuando Dua canta "Bang my head against the wall" (Me doy cabezazos contra la pared) porque llevan toda la mañana sin hablarse. La frase clave del título, "kiss and make up", es un modismo muy común en inglés que significa literalmente "hacer las paces con un beso" o reconciliarse después de una pelea dejando los rencores a un lado.

En vez de seguir escuchando disculpas vacías ("Tired of hearing sorry" / Cansada de escuchar perdón), la propuesta es escapar del ruido y conectar físicamente: "How about we leave this party? / 'Cause all I want is you up on me" (¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta? Porque lo único que quiero es tenerte encima de mí). La canción mezcla inglés y versos en coreano que preguntan con urgencia "can we work this whole thing out?" (¿podemos solucionar todo esto?). Es un tema directo, desesperado y perfecto para aprender cómo se expresa la tensión de una pareja a punto de terminar cuando prefieren un último beso antes que seguir hablando.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kiss And Make Up by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa Kiss And Make Up Lyrics