Training Season Lyrics in Czech Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Training Season by Dua Lipa from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jsi
Někdo, komu můžu dát své srdce?
Nebo jen jed, ke kterému mě to táhne?
Může být těžké poznat rozdíl pozdě v noci
Hraj fér
Je to kompas v tvé povaze?
Nebo jsi záludný, protože už jsem to zažila?
A, zlato, nepotřebuju se učit svou lekci dvakrát
Ale jestli tam opravdu chceš jít
Měl bys vědět, že já
Potřebuju někoho, kdo mě bude držet blízko
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Mluví přímo k mé duši
Přetížení konverzací
Způsobuje mi závrať
Jsi někdo, kdo tam dokáže jít?
Protože ti to nechci muset ukazovat
Jestli to nejsi ty, tak mi dej vědět, jo
Protože tréninková sezóna skončila
Snažila jsem se
Vidět své milence v dobrém světle
Nechci to dělat jen proto, abych byla milá
Nechci tě muset učit, jak mě správně milovat
Doufám
Že mě to zasáhne jako šíp
Někdo s nějakým potenciálem
Je to příliš mnoho chtít?
Kdo chápe, že já
Potřebuju někoho, kdo mě bude držet blízko
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Mluví přímo k mé duši
Přetížení konverzací
Způsobuje mi závrať
Jsi někdo, kdo tam dokáže jít?
Protože ti to nechci muset ukazovat
Jestli to nejsi ty, tak mi dej vědět, jo
Protože tréninková sezóna skončila
Dokážeš soutěžit? Teď je tvůj čas
Běž, až uslyšíš pískat píšťalku
Jsi v mém týmu, nebo uvízlý na vedlejší koleji
Čekáš, až ti někdo řekne, abys šel?
Až ti někdo řekne, abys šel
Měl bys vědět, že já
Potřebuju někoho, kdo mě bude držet blízko
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Mluví přímo k mé duši
Přetížení konverzací
Protože tréninková sezóna skončila
Protože tréninková sezóna skončila
Tréninková sezóna skončila
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vertigozávrať

Vertigo znamená 'závrať' nebo 'točení hlavy'. Není to úplně běžné slovo v každodenní konverzaci, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

V kontextu písně Dua Lipa používá slovo "vertigo" k popisu intenzivního a ohromujícího pocitu, který zažívá, když je s někým, kdo ji emocionálně přetěžuje ("Conversation overload / Got me feeling vertigo"). Vyjadřuje tak pocit zmatku a ztráty kontroly, což skvěle vystihuje téma písně o hledání správného partnera.

Už vás nebaví rande, která nikam nevedou? Dua Lipa to zná. V písni "Training Season" dává jasně najevo, že má dost partnerů, které musí "trénovat", jak se k ní chovat. Jak sama zpívá, už nechce nikoho "učit, jak ji správně milovat". Tahle éra skončila. Pro ni je "tréninková sezóna u konce" a hledá někoho, kdo je připravený na skutečný vztah.

Dua Lipa přesně ví, co chce. Hledá někoho, komu může "svěřit své srdce", někoho, kdo ji bude "pevně držet" a jehož láska bude vzrušující "jako rodeo". Touží po hlubokých rozhovorech, ze kterých se jí "zatočí hlava", a po partnerovi, který ví, "jak převzít kontrolu", když je zranitelná. Píseň je v podstatě přímou výzvou: Jsi ten pravý? Pokud ne, dej mi vědět, protože na žádné další lekce už není čas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Training Season by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRAINING SEASON BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS