Fuentes De Ortiz Lyrics in English Ed Maverick

Home / Lyrics Translation / Ed Maverick / Fuentes De Ortiz

Below, I translated the lyrics of the song Fuentes De Ortiz by Ed Maverick from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tell me if you want to be with me or if I better go

Your kisses say that yes you love me but your words don't

And honestly, I would even die for you, but you say no

You're not direct, you're already tiring me, please be clear

Chorus 1

And in the night when the stars come out

I think of you, my love

What did you do to me? You don't leave my mind

Or: What have you done to me? I can't get you out of my mind

And I'm not saying it to be cheesy

Or: And I'm not saying it to be a clown

If you tell me what I am for you

I won't hesitate to make you so happy

You're special to me

Tell me why you make me suffer

I'll forget you from the fountains of Ortiz

In a video explaining the song, Ed said that Ortiz is not a landmark as it seems, but related to the name of the girl

Verse 2

I'm insecure when you say that you love me because I think that no

Like a baby, I fall, but right into your love trap

The word 'redondito' is an idiomatic expression used colloquially in Mexican Spanish to emphasize the speaker's complete or total entrapment in the love trap

Just tell me if you love me, please

I've suffered and gotten drunk so much for your love

'Empedado' is an informal slang term used in Mexican Spanish, derived from the word 'empedarse,' which means to get drunk or heavily intoxicated

Chorus 2

And in the night when the stars come out

I think of you, my love

What did you do to me? You don't leave my mind

And I'm not saying it to be cheesy

If you tell me what I am for you

I won't hesitate to make you so happy

You're special to me

Tell me why you make me suffer

I'll forget you from the fountains of Ortiz

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Eduardo Hernandez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fuentes De Ortiz is a tender folk confession where Mexican singer-songwriter Ed Maverick lays his heart on the line beside the famous fountains of his hometown. Throughout the song he pleads for a straight answer: “¿Quieres estar conmigo o me voy?” Even though kisses suggest love, the other person’s words say otherwise, leaving the narrator tangled in doubt, tequila-soaked nights and starry-eyed longing.

Behind its simple guitar chords, the track captures the roller-coaster of young love: insecurity, obsession, and the hope of making someone “tan feliz.” The repeated promise to “olvidar desde las Fuentes de Ortiz” shows a bittersweet resolve to move on if clarity never comes. In just a few conversational verses, Ed Maverick turns a local meeting spot into a universal stage for every listener who has ever begged for honesty in matters of the heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fuentes De Ortiz by Ed Maverick!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Maverick Fuentes De Ortiz Lyrics