Perfect Duet Lyrics in Hungarian by Ed Sheeran, Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Duet by Ed Sheeran from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Találtam egy szerelmet magamnak
Drágám, csak ugorj fejest
És kövesd a példámat
Nos, találtam egy lányt, gyönyörűt és édeset
Soha nem tudtam, hogy te vagy az, aki rám várt
Prechorus 1
Mert csak gyerekek voltunk, amikor egymásba szerettünk
Nem tudva, mi az
Nem foglak feladni ezúttal
De drágám, csak csókolj meg lassan
A szíved mindenem
És a szemedben az enyémet tartod
Chorus 1
Baby, a sötétben táncolok
Veled a karjaim között
Mezítláb a füvön
Hallgatva a kedvenc dalunkat
Amikor azt mondtad, borzalmasan nézel ki
Suttogtam magamban
De te hallottad
Drágám, tökéletesen nézel ki ma este
Verse 2
Nos, találtam egy férfit
Erősebbet, mint bárki, akit ismerek
Megosztja az álmaimat
Remélem, hogy egyszer majd közös otthonunk lesz
Találtam egy szerelmet
Hogy többet hordozzon, mint csak a titkaimat
Hogy szerelmet hordozzon
Hogy saját gyermekeinket hordozza
Prechorus 2
Még mindig gyerekek vagyunk, de annyira szerelmesek
Minden nehézség ellenére harcolva
Tudom, hogy rendben leszünk ezúttal
Drágám, csak fogd a kezem
Legyek a lányod, te leszel a férfi
És látom a jövőmet a szemedben
Chorus 2
Nos baby, a sötétben táncolok
Veled a karjaim között
Mezítláb a füvön
Miközben a kedvenc dalunkat hallgatjuk
Amikor megláttalak abban a ruhában, olyan gyönyörűen néztél ki
Nem érdemlem meg ezt
Drágám, tökéletesen nézel ki ma este
Chorus 3
Baby, a sötétben táncolok
Veled a karjaim között
Mezítláb a füvön
Miközben a kedvenc dalunkat hallgatjuk
Hiszek abban, amit látok
Most már tudom, hogy személyesen találkoztam egy angyallal
És tökéletesen néz ki
Nem érdemlem meg ezt
Tökéletesen nézel ki ma este
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Beyonce Knowles, Ed Sheeran
Did you like this lyrics translation?

barefoot — mezítláb

Barefoot azt jelenti, hogy 'mezítláb'. Ez egy egyszerű, mégis érzékletes szó, amely azonnal felidéz egy képet és egy érzést.

A dalban Ed Sheeran azt énekli, hogy "Barefoot on the grass" (mezítláb a füvön), ami egy intim, gondtalan és romantikus pillanatot ír le. Ez a szó segít megteremteni a dal meghitt hangulatát, és kiemeli a szerelmesek közötti egyszerű, mégis mély kapcsolatot.

Képzeld el azt a pillanatot, amikor mezítláb táncolsz a fűben a kedvenc zenétekre, és a párod úgy érzi, szörnyen néz ki, miközben te pontosan az ellenkezőjét látod. Ed Sheeran és Beyoncé duettje pont erről szól: két emberről, akik gyerekként szerettek egymásba (we were just kids when we fell in love – még csak gyerekek voltunk, amikor egymásba szerettünk), és most felnőttként újra megtalálják ezt a tiszta kapcsolatot. A szövegben feltűnik az a kedves hétköznapi jelenet is, amikor a lány azt mondja, kócos és rendetlen (you looked a mess – pocsékul néztél ki), a fiú pedig odasúgja: tökéletes vagy ma éjjel.

Beyoncé belépésével a dal még bátrabb lesz, mert nyíltan a közös jövőről kezd énekelni. Nem köntörfalaz: közös otthonra vágyik, és olyan társat lát a férfiban, akivel családot alapíthat (to carry children of our own – hogy saját gyermekeinket hordjuk). Érdemes figyelni a fighting against all odds kifejezést is, ami annyit tesz: küzdeni minden esélytelenség ellenére. Ez a dal nem bonyolítja túl a romantikát; egyszerű képekkel mesél arról, milyen az, amikor a másik mellett annyira biztonságban vagy, hogy úgy érzed, egy angyallal találkoztál személyesen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Duet by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT DUET BY ED SHEERAN
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS