Photograph Lyrics in Czech by Ed Sheeran
Lamppost znamená 'sloup pouličního osvětlení'. Je to konkrétní a vizuálně zajímavé slovo, které se v textech písní neobjevuje každý den.
V kontextu písně Ed Sheeran vzpomíná na polibek "Under the lamppost / Back on sixth street" (Pod sloupem pouličního osvětlení / Zpátky na Šesté ulici). Toto slovo vytváří silný, romantický a nostalgický obraz konkrétního místa a okamžiku, který je pro něj nezapomenutelný.
Určitě znáš ten pocit, když ti někdo strašně chybí na cestách. Britský zpěvák Ed Sheeran v tomhle popovém hitu sází na jednoduchou věc: starou fotku. Zpívá, že láska sice občas bolí (loving can hurt [milování může bolet]), ale zároveň tě dokáže uzdravit (loving can heal [láska může uzdravit]) a je to to jediné, co si odneseme na onen svět. Fotka je pro něj místo, kde se čas zastavil, oči zůstávají otevřené a srdce celá. Je to vlastně takový malý úkryt před realitou všedních dnů a samotou.
Představuje si, jak jeho fotku nosíš v kapse u děravých džínů (inside the pocket of your ripped jeans [v kapse tvých roztrhaných džínů]) nebo schovanou v přívěsku na krku hned vedle srdce (inside the necklace you got when you were sixteen [uvnitř náhrdelníku, který jsi dostala v šestnácti]). Má tam i skvělou vzpomínku na líbání pod lampou na Šesté ulici (under the lamppost back on sixth street [pod pouliční lampou zpátky na Šesté ulici]). Když pak slyší hlas v telefonu, stačí mu jednoduchá prosba: Wait for me to come home (Počkej, až se vrátím domů).
