Photograph Lyrics in Czech Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Milování může bolet
Milování může někdy bolet
Ale je to jediná věc, co znám
Když to ztěžkne
Víš, že to někdy může ztěžknout
Je to jediná věc, co nás nutí cítit se naživu
Prechorus 1
Tuhle lásku si uchováváme na fotografii
Tyhle vzpomínky jsme si vytvořili pro sebe
Kde se naše oči nikdy nezavírají
Srdce nejsou nikdy zlomená
Časy navždy zamrzlé
Chorus 1
Takže si mě můžeš nechat
Uvnitř kapsy tvých roztrhaných džínů
Držet mě blíž, dokud se naše oči nesetkají
Nikdy nebudeš sama
Počkej, až přijdu domů
Verse 2
Milování může léčit
Milování může spravit tvou duši
A je to jediná věc, co znám
Přísahám, že to bude snazší
Pamatuj na to každou svou částí
A je to jediná věc, co si bereme s sebou, když zemřeme
Prechorus 2
Tuhle lásku si uchováváme na téhle fotografii
Tyhle vzpomínky jsme si vytvořili pro sebe
Kde se naše oči nikdy nezavírají
Naše srdce nebyla nikdy zlomená
Časy navždy zamrzlé
Chorus 2
Takže si mě můžeš nechat
Uvnitř kapsy tvých roztrhaných džínů
Držet mě blíž, dokud se naše oči nesetkají
Nikdy nebudeš sama
A když mi ublížíš
To je v pořádku, zlato, krvácejí jen slova
Uvnitř těchto stránek mě jen držíš
A nikdy tě nenechám jít
Počkej, až přijdu domů
Počkej, až přijdu domů
Počkej, až přijdu domů
Počkej, až přijdu domů
Chorus 3
Můžeš si mě dát
Do náhrdelníku, co jsi dostala, když ti bylo šestnáct
Vedle tvého tlukotu srdce
Kde bych měl být
Uchovej to hluboko ve své duši
A když mi ublížíš
No, to je v pořádku, zlato, krvácejí jen slova
Uvnitř těchto stránek mě jen držíš
Nikdy tě nenechám jít
Outro
Když jsem pryč
Vzpomenu si, jak jsi mě políbila
Pod lampou
Zpátky na Šesté ulici
Slyšet tě šeptat do telefonu
Počkej, až přijdu domů
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

lamppostsloup pouličního osvětlení

Lamppost znamená 'sloup pouličního osvětlení'. Je to konkrétní a vizuálně zajímavé slovo, které se v textech písní neobjevuje každý den.

V kontextu písně Ed Sheeran vzpomíná na polibek "Under the lamppost / Back on sixth street" (Pod sloupem pouličního osvětlení / Zpátky na Šesté ulici). Toto slovo vytváří silný, romantický a nostalgický obraz konkrétního místa a okamžiku, který je pro něj nezapomenutelný.

Britský zpěvák a skladatel Ed Sheeran v této dojemné baladě zkoumá dvě stránky lásky. Zpívá o tom, jak láska může bolet, ale zároveň je to „jediná věc“, která nás uzdravuje, hojí naši duši a dává nám pocit, že jsme naživu. Píseň vypráví příběh o udržování lásky na dálku, kdy vzpomínky slouží jako útočiště před osamělostí.

Ústředním symbolem je fotografie, která uchovává lásku a společné vzpomínky. Je to způsob, jak zmrazit dokonalý okamžik v čase, kdy „oči se nikdy nezavírají“ a „srdce nejsou nikdy zlomená“. Zpěvák prosí svou lásku, aby si ho nechala nablízku, ať už v kapse „roztrhaných džínů“ nebo v náhrdelníku u srdce. Opakovaná prosba „Počkej, až se vrátím domů“ podtrhuje touhu a naději na shledání, zatímco vzpomínky jim pomáhají překonat odloučení.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN