Photograph Lyrics in Estonian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Armastamine võib haiget teha
Armastamine võib mõnikord haiget teha
Aga see on ainus asi, mida ma tean
Kui see läheb raskeks
Sa tead, et see võib mõnikord raskeks minna
See on ainus asi, mis paneb meid elusana tundma
Prechorus 1
Hoiame seda armastust fotol
Tegime need mälestused endale
Kus meie silmad ei sulgu kunagi
Südamed pole kunagi murtud
Ajad igavesti tardunult paigal
Chorus 1
Nii et sa saad mind hoida
Oma rebenenud teksade taskus
Hoides mind lähemal, kuni meie pilgud kohtuvad
Sa ei ole kunagi üksi
Oota mind koju tulema
Verse 2
Armastamine võib ravida
Armastamine võib su hinge parandada
Ja see on ainus asi, mida ma tean
Ma vannun, et see läheb lihtsamaks
Mäleta seda iga oma osaga
Ja see on ainus asi, mille me endaga kaasa võtame, kui sureme
Prechorus 2
Hoiame seda armastust sellel fotol
Tegime need mälestused endale
Kus meie silmad ei sulgu kunagi
Meie südamed polnud kunagi murtud
Ajad igavesti tardunult paigal
Chorus 2
Nii et sa saad mind hoida
Oma rebenenud teksade taskus
Hoides mind lähemal, kuni meie pilgud kohtuvad
Sa ei ole kunagi üksi
Ja kui sa mulle haiget teed
See on okei, kallis, ainult sõnad veritsevad
Nende lehtede sees sa lihtsalt hoiad mind
Ja ma ei lase sind kunagi minna
Oota mind koju tulema
Oota mind koju tulema
Oota mind koju tulema
Oota mind koju tulema
Chorus 3
Sa saad mind mahutada
Kaelakee sisse, mille sa said, kui olid kuusteist
Sinu südamelöögi kõrvale
Kus ma peaksin olema
Hoia seda sügaval oma hinges
Ja kui sa mulle haiget teed
Noh, see on okei, kallis, ainult sõnad veritsevad
Nende lehtede sees sa lihtsalt hoiad mind
Ma ei lase sind kunagi minna
Outro
Kui ma olen ära
Ma mäletan, kuidas sa mind suudlesid
Lambiposti all
Tagasi kuuendal tänaval
Kuuldes sind läbi telefoni sosistamas
Oota mind koju tulema
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

lamppost — tänavalatern

Lamppost tähendab 'tänavalatern'. See on konkreetne ja visuaalne sõna, mis toob esile loo romantilise ja nostalgilise meeleolu.

Laulus meenutab Ed Sheeran suudlust "Under the lamppost / Back on sixth street". See sõna loob elava pildi konkreetsest kohast ja ajast, mis on laulja jaoks oluline ja meeldejääv. See ei ole igapäevane sõna, mis igas laulus esineb, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.

Suurbritannia laulja Ed Sheerani poplugu räägib sellest, kuidas füüsilised mälestused aitavad hoida sidet siis, kui ollakse teineteisest kaugel eemal. Ed tunnistab kohe alguses ausalt: "Loving can hurt, loving can hurt sometimes" (Armastamine võib haiget teha, armastamine võib vahel haiget teha), kuid lohutab sellega, et armastus suudab ka ravida ja hinge parandada. Loo keskne mõte keerleb vana hea paberkandjal foto ümber. See on turvaline paik, "Where our eyes are never closing, hearts are never broken, times forever frozen still" (Kus meie silmad ei sulgu kunagi, südamed ei murdu iial, aeg on igavesti tardunud).

Kogu see laul on täis väga käegakatsutavaid ja armsaid detaile. Laulja palub end hoida rebitud teksade taskus ("Inside the pocket of your ripped jeans") või kaelakee ripatsi sees ("Inside the necklace you got when you were sixteen" / Kaelakee sees, mille said kuueteistkümneselt). Seal saab ta olla südamele võimalikult lähedal. Raskel hetkel lohutab laulurida "only words bleed" (ainult sõnad veritsevad), mis tuletab meelde, et vaidlused ja sõnad teevad küll haiget, kuid ei suuda pildile talletatud armastust hävitada. Laulu lõpus kõlav palve "Wait for me to come home" (Oota, kuni ma tulen koju) seob need väikesed mälestused – nagu suudluse tänavalambi all Kuuendal tänaval ("Under the lamppost back on sixth street") – üheks kindlaks lubaduseks tagasi tulla.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS