El De La Barba Lyrics in English Edgardo Nunez , Nivel C

Home / Lyrics translation / Edgardo Nunez / El De La Barba

Below, I translated the lyrics of the song El De La Barba by Edgardo Nunez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Here we are in La Finiquera with my

compa of pure sarin level be old is

called the beard compa Edgardo

Get old

short super alciento and with a dance

The friend arrived and here we are shooting

Blackbeard for I hope I remain firm

by a little with that of the barrel

of my compadre Charlie

Dele flag we are people respect

innocent and the traitor does not count it

and stop for drinks those

and we go to Tamarindo old

of Chico Fuentes I am El Retoño he was my

father and a kiss my mother and here we bring

your school

Greetings for my dad above

and here the Mayito Gordo is hurt

A hug wherever you are and here

Well earrings and up the hat

horn Super quartet doing with a

Lady the friend left and here we go to the

shot

There it was for this mail in the of the

beard relative who likes

Corridos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

finiquera — the end / the finish line

Finiquera is a colloquial term derived from "finiquitar," meaning to settle or finalize. While not a standard dictionary word, it's used here to refer to the place or situation where things are being concluded or wrapped up.

In the context of the song, "Aquí andamos en la finiquera" suggests being at a crucial point, perhaps at the top or at the end of a journey, where everything is coming together. It's an interesting, somewhat unique word that adds a touch of regional flavor to the lyrics.

Get ready for a classic corrido! In "El De La Barba," which translates to "The One with the Beard," Edgardo Nunez paints a picture of a character who is loyal, respected, and lives by a strict code. The song is full of shout-outs to friends and companions, like "compa de sarín" and "compa Charlie," showing the importance of camaraderie.

The lyrics tell us about the main character's identity and values. He proudly declares he is the son of Chico Fuentes, carrying on his father's legacy or "escuela" (school). This code is clear: they are "gente de respeto" (people of respect), but have no tolerance for traitors, stating that "el traidor no la cuenta" (the traitor doesn't make it). The song is a celebration of this lifestyle, filled with references to being alert ("al tiro"), firm, and ready for whatever comes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El De La Barba by Edgardo Nunez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edgardo Nunez El De La Barba Lyrics