El Piyi Lyrics in English Edgardo Nunez
Below, I translated the lyrics of the song El Piyi by Edgardo Nunez from Spanish to English.
Navegamos línea de los Guzmán
We navigate the Guzmán line
Aquí andamos laborando, no nos sabemos rajar
We're out here working, we don't know how to back down
A un ladito del Nini me verán
You'll see me right beside Nini
Yo jamás me le despego, para mí es un carnal
I never leave his side, for me he's a brother
Ahorita me les voy a presentar
Right now I'll introduce myself
Aventuras hay de sobra, no me he sabido rajar
There's plenty of adventures, I haven't learned to back down
Mucho gusto, a mí me apodan el Piyi
Nice to meet you, they call me "El Piyi"
Y aquí andamos bien atentos pa lo que ordene el Iván
And we're here, attentive to whatever Iván orders
Los radios por la comunicación
The radios for communication
Nos gusta andar informados, respondemos en calor
We like to stay informed, we respond in the heat of it
La chapiza aquí se encuentra al millón
The Chapo crew is here in full force
Siguiendo las instrucciones que dejó aquel señorón
Following the instructions that the big man left
La nueva era ha sabido trabajar
The new era has known how to work
Aún siguen con el legado que les dejó su papá
They still carry on the legacy their father left them
La misma causa sabemos pelear
We know how to fight for the same cause
Y mientras estemos vivos, arriba El Chapo Guzmán
And as long as we're alive, long live El Chapo Guzmán
Cuento con el puesto de comandante
I hold the rank of commander
Ya sabe mi 19, no le he sabido rajar
My 19 already knows, I haven't learned to back down
Mi compadre Perris está al millón
My buddy Perris is on top of his game
Juntos somos un equipo, siempre listos pa pelear
Together we're a team, always ready to fight
Yo sé muy bien que no hay que hablar de más
I know damn well not to talk too much
Pero en varias ocasiones yo he sabido rifar
But on several occasions I've known how to get sh*t done
Y han sido muchos los enfrentamientos
And there have been many confrontations
Entre contras y al gobierno, y no me he sabido raspar
Between rivals and the government, and I haven't gotten scratched
Cuando está tranquilo hay que disfrutar
When it's calm, we have to enjoy it
Que venga a tocar Piyuyi, Grupo Elexion y otros más
Let Piyuyi, Grupo Elexion and others come and play
Siempre alerta, nunca bajo la guardia
Always alert, never let my guard down
Tráiganme un montón de plebes para cuidar el lugar
Bring me a bunch of guys to watch the place
Cuando el jefe se empieza a activar
When the boss starts getting active
Traigan Los Canelos Jrs, pa los fierros descargar
Bring Los Canelos Jrs, to unload the iron
A escuchar el señor de la montaña
To listen to "The Lord of the Mountain"
Se alegra toda la bola, es el himno nacional
The whole crew gets happy, it's the national anthem
Por lo tanto, aquí andaremos al cien
So, we'll be out here at 100%
Por la capi ruleteando, atendiendo al deber
Cruising the capital, tending to business
Para despejar uno pa'l estrés
To clear one up for the stress
Así salen bien las cosas, y todo cuadra muy bien
That's how things turn out right, and everything lines up perfectly
De nuevo se los vuelvo a recalcar
Again, I'll make it clear to you all
A mí me apodan el Piyi, soy gente del general
They call me "El Piyi", I'm the general's man
En la belicada me encontrarán
You'll find me in the middle of the gunfights
Con el Nini siempre al tiro, y los menores Guzmán
With Nini always on point, and the younger Guzmáns
Arre pue, quedamo para un saludo
Alright then, time for a shout-out
Pa la gente de Tijuana, pa la gente de Los Angeles
To the people of Tijuana, to the people of Los Angeles
Y hasta Culiacán, Sinaloa, se va el corridon
And this great corrido goes all the way to Culiacán, Sinaloa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDGARDO NUNEZ