Benim Ol Lyrics in Danish by Edis

Taşladı betyder 'kastede sten' eller 'stenet'. Det er et stærkt og billedligt verbum, der ikke ofte ses i popsange.

I sangen bruger Edis ordet til at beskrive, hvordan hans hjerte tidligere 'kastede sten' efter nye forelskelser, for at de skulle dø ud. Nu, i kontrast, venter hans hjerte på den ene person, han fortryder at have afvist. Denne dramatiske brug af ordet giver et dybt indblik i hans følelsesmæssige rejse.

I “Benim Ol” synger Edis på tyrkisk til en person, han stadig venter på. Han siger, at han vil gå, hvis skylden falder på ham, men at den andens afsked ikke længere kan såre ham. Samtidig indrømmer han, at hans hjerte i lang tid har afvist alle, der kom tæt på: “Kalbim aşkları sönsün diye geleni taşladı” [Mit hjerte kastede sten efter dem, der kom for at slukke kærligheden]. Det er et stærkt og lidt dramatisk billede på en person, der skubber andre væk, fordi han stadig hænger fast i én bestemt kærlighed.

Omkvædet er enkelt og meget direkte: “Hadi yine gel benim ol” [Kom nu tilbage og bliv min igen]. Han spørger: “Benim olmazsan, kime giderim?” [Hvis du ikke bliver min, hvem skal jeg så gå til?] og “Beni duymazsan, kime veririm yüreğimi?” [Hvis du ikke hører mig, hvem skal jeg så give mit hjerte til?]. Udtrykket “benim ol” betyder bogstaveligt “vær min”, men her lyder det som en desperat bøn om, at den elskede vender tilbage. Den korte linje “Yarım sözüm daha dur” [Jeg har stadig et halvt løfte tilbage] gør længslen endnu mere åben, som om han ikke er færdig med at sige det, han kom for at sige.