Benim Ol Lyrics in Estonian by Edis
Taşladı tähendab sõna-sõnalt "viskas kividega". See on tugev ja dramaatiline tegusõna, mis viitab millegi või kellegi ründamisele või tagasilükkamisele.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada südame varasemat käitumist, mis "viskas kividega" kõiki, kes armastust pakkusid, et vältida valu. Seejärel aga kahetseb süda seda ja hakkab ootama oma armastatut. See sõna annab edasi laulu emotsionaalse sügavuse ja tegelase sisemise võitluse.
Edis on Türgi artist, kes laulab siin otsekoheselt inimesele, keda ta tagasi tahab. Ta ütleb, et kui süü langeb tema peale, läheb ta siiski ära ja teine ei pea muretsema: „Suç payıma düşense, giderim yine sen düşünme“ [Kui süüosa langeb mulle, lähen ikkagi, ära sina muretse]. Samal ajal väidab ta, et lahkumine ei tee talle enam haiget. See kõlab veidi uhkelt, kuid järgmised read paljastavad, et süda on palju vähem ükskõikne: pikka aega tõrjus ta eemale kõiki, kes tulid armastusega, ning kahetsus algas siis, kui ta jäi seda üht inimest ootama.
Laulu keskne palve kordub nagu mõte, millest ei pääse: „Hadi yine gel benim ol“ [Tule nüüd jälle, ole minu]. „Benim ol“ tähendab sõna-sõnalt „ole minu“ ja siin on see pigem palve endisele või eemalolevale kallimale kui rahulik soov. Ta küsib: „Benim olmazsan, kime giderim?“ [Kui sa ei ole minu, kelle juurde ma lähen?] ning „Beni duymazsan, kime veririm yüreğimi?“ [Kui sa mind ei kuula, kellele annan oma südame?]. Lõpus jääb alles veel üks lõpetamata mõte, „Yarım sözüm daha dur“ [Mul on veel üks pooleli jäänud sõna], ja siis tuleb sama palve uuesti: „Benim ol“ [Ole minu].
