Il fait bon t'aimer Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song Il fait bon t'aimer by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un jour que j'avais du chagrin
One day I was grieving
Tu l'as fait voler en? clats
Did you fly it in? clats
Prenant mes larmes dans tes mains
Taking my tears into your hands
T'as dit: 't'es trop belle pour ces bijoux-l?
You said, 'Are you too beautiful for these jewels?
Pour toi, j'ai appris? sourire
For you, I learned? Smile
Et, d? s ce jour l?, j'ai compris
And, d? S that day, I understood
Qu'on puisse avoir peur de mourir
That we can be afraid to die
Quand on connait d? j? le paradis
When you know d? J? Paradise
Il fait si bon t'aimer
It's so good to love you
T'as l'air d'? tre fait pour? a
Do you look like a? be made for? Has
Pour? tre blotti, les yeux ferm? s
For? be snuggled up, eyes closed? s
La t? te au creux de mes bras
The t? you in the palm of my arms
Ta l? vre appelle si fort mes baisers
Your l? vre calls my kisses so loudly
Je n'ai pas besoin d' me forcer
I don't have to force myself
J' n'ai qu'? m' laisser bercer
I've only got that? let me rock
Et tout devient l? ger
And everything becomes there? Ger
Il fait si bon t'aimer
It's so good to love you
Aupr? s de toi je n'ai plus peur
Aur? s of you I'm no longer afraid
Je me sens trop bien, l'abri
I feel too good, shelter
T'as ferm? la porte au malheur
Did you close it? the door to unhappiness
Il n'entrera plus, t'es plus fort que lui
He won't come in, you're stronger than him
Et quand, par les rues, je m'en vais
And when, through the streets, I leave
Je porte ma voix dans les yeux
I carry my voice in my eyes
Comme si tes baisers me suivaient
It's like your kisses are following me
Et que les gens se retournaient sur eux
And that people were turning on them
Il fait si bon t'aimer
It's so good to love you
T'as l'air d'? tre fait pour? a
Do you look like a? be made for? Has
Pour? tre blotti, les yeux ferm? s
For? be snuggled up, eyes closed? s
La t? te au creux de mes bras
The t? you in the palm of my arms
Ta l? vre appelle si fort mes baisers
Your l? vre calls my kisses so loudly
Je n'ai pas besoin d' me forcer
I don't have to force myself
J' n'ai qu'? m' laisser bercer
I've only got that? let me rock
Et tout devient l? ger
And everything becomes there? Ger
Il fait si bon t'aimer
It's so good to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
JACQUES PLANTE, NORBERT GLANZBERG
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÉDITH PIAF