El Amor No Existe Lyrics in English Edurne , Antonio José
Below, I translated the lyrics of the song El Amor No Existe by Edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se paró el reloj cuando te fuiste
The clock stopped when you left
Se murió la rosa que me diste en la ventana
The rose you gave me in the window died
Y sigo esperando en la ventana
And I'm still waiting at the window
A vece' en la calle te apareces
A vece' on the street you appear
Y también por fin desaparecen tus promesas
And also finally your promises disappear
Que siempre acaban con dolor
That always end with pain
No me prometas más amor
Don't promise me any more love
Porque el amor no existe
Because love does not exist
Justo cuando las cierro tú abres más las cicatrices
Just when I close them you open the scars more
No me prometas más amor
Don't promise me any more love
Porque el amor no existe
Because love does not exist
Quisiste que lo odiara y al final lo conseguiste
You wanted me to hate it and in the end you got it
Te la pasas hablando que estuvimos bailando
You spend it talking that we were dancing
Que tú y yo nos quisimos y tú sigues negándome
That you and I loved each other and you keep denying me
Y tú sigues negándome
And you keep denying me
Qué pasa cuando quiero borrarte, cuando quiero olvidarte
What happens when I want to erase you, when I want to forget you
Pero no lo consigo porque sigo llamándote
But I don't get it because I keep calling you
Yo porque sigo llamándote
Me because I keep calling you
Siempre que yo te logro olvidar
Whenever I manage to forget you
Te parece tan fácil llamar
You find it so easy to call
Y decir 'Te quiero' y empezar de cero
And say 'I love you' and start from scratch
Y me haces dar un paso atrá'
And you make me take a step back.'
En tu trampa no vuelvo a caer
In your trap I do not fall again
Tus mentiras no vuelvo a creer
I don't believe your lies again
Por decir 'Te quiero' y empezar de cero
For saying 'I love you' and starting from scratch
Tú siempre vuelves a prometer
You always promise again
Y no me prometas más amor
And don't promise me any more love
Porque el amor no existe
Because love does not exist
Justo cuando las cierro tú abres más las cicatrices
Just when I close them you open the scars more
No me prometas más amor
Don't promise me any more love
Porque el amor no existe (no existe)
Because love does not exist (does not exist)
Quisiste que lo odiara y al final lo conseguiste
You wanted me to hate it and in the end you got it
(En tu trampa yo no vuelvo a caer)
(In your trap I do not fall again)
(Tus mentiras no vuelvo a creer)
(Your lies I don't believe again)
(Por decir 'Te quiero' y empezar de cero)
(For saying 'I love you' and starting from scratch)
Tú siempre vuelves a prometer
You always promise again
No me prometas más amor
Don't promise me any more love
Porque el amor no existe
Because love does not exist
Justo cuando las cierro tú abres más las cicatrices (cicatrices)
Just when I close them you open the scars more (scars)
No me prometas más amor
Don't promise me any more love
Porque el amor no existe
Because love does not exist
Quisiste que lo odiara y al final lo conseguiste
You wanted me to hate it and in the end you got it
Se paró el reloj cuando te fuiste
The clock stopped when you left
Se murió la rosa que me diste en la ventana
The rose you gave me in the window died
Y sigo esperando en la ventana
And I'm still waiting at the window
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE