Amor Com Café Lyrics in English Elba Ramalho

Below, I translated the lyrics of the song Amor Com Café by Elba Ramalho from Portuguese to English.
Se você quiser o meu amor
If you want my love
Tem que ser assim
It has to be like this
Agarradinho, escondidinho
Snuggled up, hidden away
Bem bonitinho
Very nicely
Somente pra mim
Only for me
E de manhã cedo
And early in the morning
Fazer o café
Make the coffee
Trazer na cama
Bring it to bed
Depois do café
After coffee
A gente se ama
We love each other
A gente se gama
We fall for each other
Depois do café
After coffee
Ficar o dia inteiro
Stay all day long
Nesse dá-me, dá-me
In this give me, give me
Nesse toma, toma
In this take it, take it
Nesse pega, pega
In this grab and grab
Nesse coma, coma
In this f*ck and f*ck
Nessa brincadeira
In this game
Sem ninguém dar fé
Without anyone noticing
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Se você quiser o meu amor
If you want my love
Tem que ser assim
It has to be like this
Agarradinho, escondidinho
Snuggled up, hidden away
Bem bonitinho
Very nicely
Somente pra mim
Only for me
E de manhã cedo
And early in the morning
Fazer o café
Make the coffee
Trazer na cama
Bring it to bed
Depois do café
After coffee
A gente se ama
We love each other
A gente se gama
We fall for each other
Depois do café
After coffee
Ficar o dia inteiro
Stay all day long
Nesse dá-me, dá-me
In this give me, give me
Nesse toma, toma
In this take it, take it
Nesse pega, pega
In this grab and grab
Nesse coma, coma
In this f*ck and f*ck
Nessa brincadeira
In this game
Sem ninguém dar fé
Without anyone noticing
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Ficar o dia inteiro
Stay all day long
Nesse dá-me, dá-me
In this give me, give me
Nesse toma, toma
In this take it, take it
Nesse pega, pega
In this grab and grab
Nesse coma, coma
In this f*ck and f*ck
Nessa brincadeira
In this game
Sem ninguém dar fé
Without anyone noticing
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Que o dia vai acabar
That the day will end
E a noite já vem
And night is already coming
E nosso amor pegando fogo
And our love catching fire
Vamos se queimar
Let's burn ourselves
Levar a vida nesse jogo
Live life in this game
Pra se ganhar
To win
E muito mais se querer bem
And to care for each other much more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Mary Maciel Ribeiro
Did you like this lyrics translation?

gama — to be smitten / to fall for someone

Gama is a less common, informal verb in Portuguese, meaning "to be smitten" or "to fall for someone" in a very affectionate and almost childlike way. It's often used to describe a strong, immediate, and endearing attraction.

In the song, the line "A gente se gama" (We fall for each other) comes right after "A gente se ama" (We love each other). This playful repetition emphasizes a deep, sweet, and almost innocent connection between the lovers, suggesting a continuous state of falling in love and being utterly charmed by one another.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Elba Ramalho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELBA RAMALHO