Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in English Elisa

Below, I translated the lyrics of the song Luce (Tramonti A Nord Est) by Elisa from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Talk to me, like the wind through the trees
Talk to me, like the sky with its earth
I have no defenses but
I chose to be free
Now it's the truth
The only thing that matters
Tell me if you'll do something
If you hear me
You'll take care of everything I've given you
Tell me
We're in the same tear, like a sun and a star
Light that falls from the eyes, on the sunsets of my land
On new days
Listen to me
Now I can cry
I know I need you
I've never known how to pretend
I feel you near
Breath doesn't lie
In so much pain
Nothing wrong
Nothing, nothing
We're in the same tear, like a sun and a star
We're light that falls from the eyes, on the sunsets of my land
On new days in a tear
Like a sun and a star
Light that falls from the eyes, on the sunsets of my land, on new days
The sun talks to me about you
The moon talks to me about you
Although inside a tear, like a sun and a star
Light that falls from the eyes, on the sunsets of my land
On new days, in a tear like a sun and a star
We're light that falls from the eyes, on the sunsets of my land
On new days
Listen to me
Listen to yourself
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Adelmo Fornaciari, Elisa Toffoli
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine standing on a cliff in Portugal at sunset, the Atlantic breeze weaving through the trees while the sky chats tenderly with the earth. That is the atmosphere Elisa paints in "Luce (Tramonti A Nord Est)": a luminous conversation between two hearts who share the very same tear. She sings of vulnerability — “I have no defenses” — yet celebrates the daring choice to be free. Light falls from her eyes like stars sliding over northern-eastern sunsets, turning personal emotion into a vast, glowing landscape.

In this song, nature is both messenger and mirror. The sun, the moon, and the wind all whisper reminders of love’s power to heal and guide. Elisa asks the listener to listen — to her, to themselves, to the pulse of honest feeling — promising that when we care for what is given, new days will rise. "Luce" is ultimately a hymn to shared resilience: even within a tear, we shine together like a sun and a star, lighting the way toward tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Luce (Tramonti A Nord Est) by Elisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH LUCE (TRAMONTI A NORD EST) BY ELISA
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Elisa
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELISA