La Balada Lyrics in English Emilia
Below, I translated the lyrics of the song La Balada by Emilia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no tuve respuesta a tu explicación
No, I didn't have an answer to your explanation
Me dijiste, 'Emi, esto es lo que soy'
You told me, 'Emi, this is what I am'
Y así mismo el amor se despidió
And just like that, love said goodbye
Con rencor
With resentment
Antes de perder la calma
Before losing my calm
Las batalla' recordé
I remembered the battles
Con el alma intoxicada
With my soul intoxicated
Me hice fuerte y me alejé
I became strong and walked away
Aunque me cambió el camino
Although my path changed
Tus palabras recordé
I remembered your words
En mí siempre vivirán
They will always live in me
Para nunca más caer
So I'll never fall again
'¿Quién te hará feliz?
'Who will make you happy?
No podrás sin mí'
You won't be able to without me'
Me decías, pero ahora mírame aquí
You used to tell me, but now look at me here
'¿Quién te va a querer?
'Who's going to love you?
Tú vas a perder'
You're going to lose'
Me decías, pero ahora mírame aquí
You used to tell me, but now look at me here
Casi, casi te creí
I almost, almost believed you
¿Cuánta' vece' me mentiste
How many times did you lie to me
Viéndome a la cara?
Looking me in the face?
Prometiste las altura'
You promised the heights
No me diste nada
You gave me nothing
Me metiste en la cabeza
You got it into my head
Que yo no era suficiente
That I wasn't enough
To' pa' alimentar al ego
All to feed the ego
Que a ti te entretiene
That entertains you
¿Quién te dijo que era' dueño de to'a la razón?
Who told you that you owned all the truth?
Hace lo que hace sin remedio
You do what you do relentlessly
Y da dolor (da dolor)
And it hurts (it hurts)
Creo que tú no te imaginas
I don't think you can imagine
Las vueltas que da la vida
How life turns around
¿Perdón para qué?
Forgiveness for what?
Si ya lo rompiste
If you already broke it
Yo era real
I was real
Y tarde lo viste
And you saw it too late
Lamento tu dolor
I'm sorry for your pain
La mala no fui yo
I wasn't the bad one
¿Perdón para qué?
Forgiveness for what?
Si ya lo rompiste
If you already broke it
Yo soy real
I am real
Y nunca lo viste
And you never saw it
Lamento tu dolor
I'm sorry for your pain
La mala no fui yo
I wasn't the bad one
'¿Quién te hará feliz?
'Who will make you happy?
No podrás sin mí'
You won't be able to without me'
Me decías, pero ahora mírame aquí
You used to tell me, but now look at me here
'¿Quién te va a querer?
'Who's going to love you?
Tú vas a perder'
You're going to lose'
Me decías, pero ahora mírame aquí
You used to tell me, but now look at me here
Casi, casi te creí
I almost, almost believed you
(Casi, casi te creí)
(I almost, almost believed you)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
rencor — resentment
Rencor translates to "resentment" or "grudge". It's a strong emotional word that captures a deep-seated bitterness.
In the song, Emilia sings, "Y así mismo el amor se despidió con rencor" (And just like that, love said goodbye with resentment). This word is particularly impactful because it describes the painful end of a relationship, highlighting the lingering negative feelings rather than a simple breakup. It's a powerful word that adds significant emotional weight to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMILIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music