Mi Otra Mitad Lyrics in English Emilia
Below, I translated the lyrics of the song Mi Otra Mitad by Emilia from Spanish to English.
Estás feliz y yo lo estaba
You are happy and I was
Justo antes de que me llamaras
Just before you called me
Me hablas de ti, no digo nada
You talk about yourself, I say nothing
Pero me delata la mirada
But my gaze gives me away
Porque mientes que al fin
Because you lie that finally
El amor encontraste
You found love
Juras que sí
You swear that yes
Lo nuestro superaste
You have overcome our relationship
Pero luego suspiras y me dices
But then you sigh and tell me
Que nadie te ha besado como yo lo hice
That no one has kissed you like I did
Te vuelvo a encontrar
I find you again
Estás igual, pero en otro lugar
You look the same, but in a different place
Con alguien que sé que te quiere amar
With someone who I know wants to love you
Pero sé que nada es igual
But I know that nothing is the same
Si te falta tu otra mitad
If you're missing your other half
Te vuelvo a encontrar
I find you again
Me preguntas si estoy bien o mal
You ask me if I'm okay or not
No sé cómo decirte la verdad
I don't know how to tell you the truth
Me duele saber que otra
It hurts me to know that someone else
Tiene mi otra mitad
Has my other half
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Siento que el tiempo no pasó en vano
I feel like time hasn't passed in vain
El sentimiento aún sigue intacto
The feeling is still intact
Quiero tenerte cerca
I want to have you close
Que tomes mi mano
For you to take my hand
Como cuando tú y yo hicimos un pacto
Like when you and I made a pact
Que nos íbamo' a querer
That we would love each other
Hasta que el mundo ya no existiera
Until the world no longer existed
Hasta que se arrugue la piel
Until our skin wrinkles
Así de bonito es como yo quisiera
That's how beautiful I would like it to be
Y jugando un juego de pantalla dividida
And playing a split-screen game
No se da lo de antes aunque guardes la partida
It's not the same as before even if you save the game
Te vuelvo a encontrar
I find you again
Estás igual, pero en otro lugar
You look the same, but in a different place
Con alguien que sé que te quiere amar
With someone who I know wants to love you
Pero sé que nada es igual
But I know that nothing is the same
Si te falta tu otra mitad
If you're missing your other half
Te vuelvo a encontrar
I find you again
Me preguntas si estoy bien o mal
You ask me if I'm okay or not
No sé cómo decirte la verdad
I don't know how to tell you the truth
Me duele saber que otra
It hurts me to know that someone else
Tiene mi otra mitad
Has my other half
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
This is the Big One
This is the Big One
Okay
Okey
Do you believe in me?
¿Tú crees en mí?
Do you believe in me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMILIA