Cleanin' Out My Closet Lyrics in French Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Cleanin' Out My Closet

Below, I translated the lyrics of the song Cleanin' Out My Closet by Eminem from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Où est ma caisse claire ?

J'ai pas de caisse claire dans mon casque

Voilà

Verse 1

As-tu déjà été détesté ou discriminé ?

Moi oui ; on a protesté et manifesté contre moi

Des pancartes pour mes rimes de malade, regarde l'époque

Aussi tordu que l'esprit du gamin qui est derrière

Tout ce raffut, les émotions sont profondes comme des océans qui explosent

Les parents s'énervent, ignore-les et continue d'avancer

Je prends rien de personne, je leur fais la misère tant que je respire

Je continue de tout défoncer le matin et de noter les noms le soir

Je leur laisse un goût aussi amer que du vinaigre dans la bouche

Tu vois, ils peuvent me provoquer, mais ils ne me cerneront jamais

Regarde-moi maintenant

Je parie que t'en as marre de moi maintenant, pas vrai m'man ?

Verse 1

Je vais te faire passer pour une vraie ridicule maintenant

Chorus 1

Je suis désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer ; mais ce soir

Je vide mon sac

J'ai dit que j'étais désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer, mais ce soir

Je vide mon sac

Verse 2

Ha ! J'ai des cadavres dans le placard

Et je sais pas si quelqu'un le sait

Verse 2

Alors avant qu'on me jette dans mon cercueil et qu'on le ferme

Je vais tout déballer ; je vous ramène en 73

Avant même d'avoir eu un CD multi-platine

J'étais un bébé, peut-être que j'avais juste quelques mois

Mon père devait avoir ses nerfs en pelote

Parce qu'il s'est barré

Je me demande s'il m'a même embrassé pour me dire au revoir

Verse 2

Non, en fait

À la réflexion, j'aurais juste souhaité qu'il crève

Verse 2

Je regarde Hailie

Et je ne pourrais pas imaginer la quitter

Verse 2

Même si je détestais Kim, je serrerais les dents et j'essaierais

De faire en sorte que ça marche avec elle, au moins pour le bien de Hailie

J'ai peut-être fait quelques erreurs

Verse 2

Mais je ne suis qu'humain, mais je suis assez homme pour les affronter aujourd'hui

Ce que j'ai fait était stupide, sans aucun doute c'était c*n

Mais le truc le plus malin que j'ai fait, c'est de retirer les balles de ce flingue

Parce que je l'aurais tué ; j'aurais tiré sur Kim et lui, les deux

C'est ma vie, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue au 'Eminem Show'

Chorus 2

Je suis désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer ; mais ce soir

Je vide mon sac

J'ai dit que j'étais désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer, mais ce soir

Je vide mon sac

Verse 3

Bon, je ne clashrais jamais ma propre mère juste pour être reconnu

Prends une seconde pour écouter qui, selon toi, ce morceau clashe

Mais mets-toi à ma place ; essaie juste d'imaginer

Voir ta mère gober des cachets sur ordonnance dans la cuisine

Que quelqu'un fouille toujours dans son sac à main

Et qu'il en manque

Verse 3

Passer par le système des logements sociaux

Victime du syndrome de Münchhausen

Verse 3

Toute ma vie on m'a fait croire que j'étais malade alors que je ne l'étais pas

Jusqu'à ce que je grandisse, maintenant j'ai percé, ça te retourne l'estomac

N'est-ce pas ? N'était-ce pas la raison pour laquelle tu as fait ce CD pour moi, M'man ?

Pour que tu puisses essayer de justifier la façon dont tu m'as traité, M'man ?

Mais devine quoi ? Tu vieillis maintenant et il fait froid quand on est seul

Et Nathan grandit si vite qu'il va savoir que tu es une imposture

Et Hailie devient si grande maintenant ; tu devrais la voir, elle est magnifique

Mais tu ne la verras jamais

Elle ne sera même pas à ton enterrement !

Verse 3

Tu vois, ce qui me blesse le plus, c'est que tu n'admettras pas que tu avais tort

Continue ton numéro

Continue de te dire que tu étais une mère !

Verse 3

Mais comment oses-tu essayer de prendre ce que tu ne m'as pas aidé à obtenir

Égoïste

J'espère que tu brûleras en enfer pour ça

Verse 3

Tu te souviens quand Ronnie est mort et que tu as dit que tu aurais souhaité que ce soit moi ?

Eh bien devine quoi, je suis mort

Mort à tes yeux, pour de bon

Chorus 3

Je suis désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer ; mais ce soir

Je vide mon sac

J'ai dit que j'étais désolé m'man !

Je n'ai jamais voulu te blesser !

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer, mais ce soir

Je vide mon sac

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

skeletons — squelettes

Skeletons signifie littéralement 'squelettes'. Dans cette chanson, Eminem utilise l'expression idiomatique "skeletons in my closet" (des squelettes dans mon placard).

Cette expression fait référence à des secrets honteux ou des faits embarrassants du passé que l'on préférerait garder cachés. C'est un mot très évocateur qui donne envie de découvrir quels secrets le rappeur va révéler dans ses paroles.

Accrochez-vous, car Eminem ne fait pas dans la dentelle avec "Cleanin' Out My Closet" ! Dans ce morceau brut et autobiographique, le rappeur américain utilise l'expression "vider son placard" comme une métaphore puissante pour exposer les secrets les plus sombres et les plus douloureux de son passé. Loin d'être un simple ménage de printemps, c'est un véritable déballage public de ses traumatismes d'enfance.

Le refrain, avec son célèbre "I'm sorry momma!", peut sembler être des excuses, mais ne vous y trompez pas : c'est l'une des apologies les plus sarcastiques de l'histoire de la musique. Eminem règle ses comptes de manière spectaculaire, principalement avec sa mère, Debbie. Il l'accuse de négligence et d'abus psychologiques, tout en évoquant l'abandon de son père. C'est une chanson coup de poing qui transforme une histoire personnelle poignante en un hymne de défiance universel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cleanin' Out My Closet by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Cleanin' Out My Closet Lyrics