Hero Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias
Tremble nozīmē 'drebēt' vai 'trīcēt'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko dzirdam katrā dziesmā, un tas piešķir dziesmai emocionālu dziļumu.
Enrique Iglesias dziesmā jautā: "Would you tremble if I touched your lips?" (Vai tu drebētu, ja es pieskartos tavām lūpām?). Šis vārds lieliski atspoguļo intensīvas emocijas – uztraukumu, vēlmi vai pat bailes, ko var izraisīt mīļotā cilvēka pieskāriens. Tas liek aizdomāties par mīlestības spēku un tās fiziskajām izpausmēm.
Spānijas popmūzikas zvaigzne Enrike Iglessiass (Enrique Iglesias) dziesmā "Hero" piedāvā sevi kā glābēju un aizstāvi mīļotajam cilvēkam. Dziesmas stāstītājs burtiski lūdzas iespēju būt blakus, solot: "I can kiss away the pain" (Es varu ar skūpstu aizgaiņāt sāpes) un "I will stand by you forever" (Es būšu tev blakus mūžīgi). Viņš uzdod tiešus un brīžiem pat pārspīlēti dramatiskus jautājumus, piemēram, "Now would you die for the one you loved?" (Vai tu mirtu par to, kuru mīli?), lai noskaidrotu, cik patiesas ir otras personas jūtas.
Tekstā parādās arī šaubas par to, vai viņš pats nav aizgājis par tālu savā apsēstībā. Frāze "Am I in too deep?" (Vai esmu iestidzis par dziļu?) latviski nozīmē būt pārāk iesaistītam kādā sarežģītā situācijā vai spēcīgās jūtās, no kurām vairs nevar viegli tikt ārā. Savukārt izteiciens "You can take my breath away" (Tu man aizrauj elpu) apraksta mirkli, kad kāda klātbūtne burtiski atņem valodu aiz sajūsmas. Neraugoties uz bailēm par to, vai otrs nemelos ("Or would you lie?" [Vai tu melotu?]), viņam pietiek ar šo vienu nakti kopā: "I don't care, you're here tonight" (Man vienalga, tu esi šeit šovakar).
