UNWELL Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song UNWELL by Enrique Iglesias from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Es jūtos diezgan tukšs, izskatos drusku iedobts
Tagad, kad tu esi prom
Es krāju savas nožēlas, esmu drusku iztukšots
Tagad, kad tu esi prom
Es negribu neko just, ja vien nejūtu tavu ķermeni
Es negribu neko just, ja vien nejūtu tavu ķermeni
Chorus 1
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Verse 2
Esmu juties vientuļš, sāk palikt ilgas pēc mājām
Tagad, kad tu esi prom
Domājot par nedēļas nogalēm, pamostoties tavā gultā
Joprojām turos
Prechorus
Pārāk sagrauts savu emociju dēļ
Bet tā es tieku galā
Jo es negribu neko just, ja vien nejūtu tavu ķermeni
Chorus 2
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Verse 3
Es jūtos diezgan tukšs, izskatos drusku iedobts
Tagad, kad tu esi prom
Es krāju savas nožēlas, esmu drusku iztukšots
Tagad, kad tu esi prom
Chorus 3
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Jo visi mani draugi atkal uztraucas
Viņi zina, ka man nav labi bez tevis
Man nav labi, man nav labi, man nav labi bez tevis, nē
Man nav labi, man nav labi, man nav labi bez tevis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

depleted — izsmelts

Depleted nozīmē 'izsmelts' vai 'novājināts'. Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti lieto, lai aprakstītu resursu vai enerģijas izsīkumu.

Dziesmā Enrike Iglesiass to izmanto, lai aprakstītu savu emocionālo stāvokli pēc šķiršanās, sakot: "I'm a bit depleted" (Esmu nedaudz izsmelts). Tas lieliski atspoguļo viņa iztukšotības un noguruma sajūtu bez mīļotā cilvēka.

Spānijas popmūzikas zvaigzne Enrike Iglessiass (Enrique Iglesias) dziesmā "UNWELL" runā par to stāvokli, kad pēc šķiršanās viss iet galīgi greizi. Viņš neslēpj savu izmisumu un atzīst: "I'm feeling kind of empty, looking kind of dented" ("Jūtos diezgan tukšs, izskatos diezgan apbružāts"). Vārds dented burtiski nozīmē "iespiests" vai "iebuktēts" kā bojāts auto, un tas perfekti parāda viņa ārējo un iekšējo skatu pēc mīļotā cilvēka aiziešanas. Dziesmas varonis krāj nožēlu ("stacking up my regrets"), jūtas iztukšots un atsakās no jebkādām citām sajūtām, ja vien tās nav saistītas ar bijušo partneri: "I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" ("Es nevēlos neko just, ja vien nejūtu tavu ķermeni").

Situācija kļūst tik pamanāma, ka satraucas pat apkārtējie: "Cause all of my friends are worried again / They know I'm not well without you" ("Jo visi mani draugi atkal uztraucas / Viņi zina, ka man bez tevis nav labi"). Frāze getting kind of homesick ("pārņem tādas kā māju ilgas") parāda, ka viņš šīs attiecības uztvēra kā savas mājas, un tagad, kavējoties atmiņās par kopīgajām brīvdienām viņas gultā, viņš vienkārši netiek pāri savām emocijām. Dziesma ir tiešs, godīgs un ritmisks stāsts par to, cik grūti ir savākties, kad otrs ir prom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including UNWELL by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNWELL BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS