Parla Con Me Lyrics in Latvian by Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Parla Con Me by Eros Ramazzotti from Italian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bet kur tagad skatās
Tās izdzisušās acis, kas tev ir?
Kas ir tā tumsa, kas tām cauri iet?
Tev ir tāds izskats kā tam, kurš
Jau kādu laiku
Ir atdevis savu dvēseli kā pazudušu
Sāpes nenogalina
Anestezējot sirdi
Ir viena lieta, ko tu tomēr vari darīt
Ja vēlies, ja vēlies, ja vēlies
Chorus 1
Runā ar mani
Runā man par sevi
Es tevi uzklausīšu
Es vēlētos saprast vairāk
To iekšējo diskomfortu, kas tev ir
Runā ar mani
Verse 2
Tu pamēģini vismaz nedaudz
Es tevi netiesāšu
Jo vainu, ja tāda ir
Nevar dot tikai tev
Runā ar mani
Ar pasauli tādu, kāda tā ir
Arī nākotni tev
Tu redzi kā vētrainu jūru
Kas biedē, es zinu
Es tomēr neticu
Ka tev kabatā nav vismaz viena sapņa
Prechorus
Bet kāpēc tā sausā dziesma?
Neturi visu sevī
Ir viena lieta, ko tu tomēr vari darīt
Ja vēlies, ja vēlies, ja vēlies
Chorus 2
Runā ar mani
Runā man par sevi
Es tevi uzklausīšu
Es vēlētos saprast vairāk
To iekšējo diskomfortu, kas tev ir
Runā ar mani
Verse 3
Tu pasaki man, kas ir
Es tev atbildēšu
Ja vēlies dziedināties tomēr
Pamēģini nedaudz iemīlēties sevī
Nenoliedz sev skaistumu atklāt
Cik daudz lolotu mīlestību tu vari likt uzziedēt
Vienmēr, ja tu vēlies
Chorus 3
Runā ar mani
Runā man par sevi
Es tevi uzklausīšu
Es vēlētos saprast vairāk
To iekšējo diskomfortu, kas tev ir
Runā ar mani
Outro
Tu pasaki man, kas ir
Es tev atbildēšu
Ja vēlies dziedināties tomēr
Pamēģini nedaudz iemīlēties sevī
Runā ar mani
Runā ar mani
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Mila Ortiz Martin, Mila Martin Ortiz
Did you like this lyrics translation?

burrasca — vētra

Vārds "burrasca" nozīmē "vētra" vai "stipra vētra". Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.

Šajā dziesmā Eros Ramazzotti to izmanto metaforiski, lai aprakstītu nākotni kā "mare in burrasca" (jūra vētrā), kas rada spilgtu tēlu par nedrošību un bailēm. Šī poētiskā izmantošana padara to par patiesi neaizmirstamu vārdu.

Itāļu popmūzikas leģenda Eross Ramacoti šajā dziesmā nepiedāvā sarežģītas dzīves formulas, bet nāk klajā ar pavisam tiešu un sirsnīgu aicinājumu: vienkārši izrunājies. Viņš uzreiz pamana drauga nodzisušo skatienu un sajūtu, ka dvēsele ir bezvēsts pazudusi: "Ha dato la sua anima per dispersa" (Ir atzinis savu dvēseli par pazudušu). Eross brīdina, ka mēģinājums noslāpēt sāpes un padarīt sirdi nejūtīgu neko neatrisina ("Non si uccide un dolore anestetizzando il cuore" - Sāpes nenogalina, anestezējot sirdi). Tā vietā viņš piedāvā savu plecu, apsolot nenosodīt un uzklausīt visu par iekšējo nemieru jeb "quel malessere dentro".

Pat ja visa pasaule un nākotne šķiet kā biedējoša vētraina jūra ("un mare in burrasca"), Eross ir pārliecināts, ka kabatā vēl ir paslēpts kāds sapnis ("almeno un sogno tu non l'abbia in tasca"). Tomēr labākais dziesmas padoms nāk beigās, kur viņš pasaka ko pavisam tiešu: ja gribi beidzot atgūties, pamēģini iemīlēties sevī ("Prova un po' a innamorarti di te"). Tā ir gaiša, uzmundrinoša saruna, kas atgādina neturēt visu sevī un ļaut savām jūtām uzziedēt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parla Con Me by Eros Ramazzotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PARLA CON ME BY EROS RAMAZZOTTI
Learn Italian with music with 4358 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS