Un'altra Te Lyrics in Latvian by Eros Ramazzotti
Impantanato burtiski nozīmē "iestidzis dubļos" vai "iestidzis purvā". Tas ir spēcīgs vārds, ko ikdienā nedzird bieži.
Šajā dziesmā Eros Ramazzotti to izmanto metaforiski, lai aprakstītu savu emocionālo stāvokli. Viņš dzied "Sono ancora impantanato con te" (Esmu joprojām iestidzis ar tevi), radot spilgtu tēlu par to, ka viņš ir pilnībā iesprūdis attiecībās vai atmiņās par tām, nespējot tikt tām pāri. Šī poētiskā lietošana padara to par patiesi neaizmirstamu vārdu.
Itāļu popmūzikas leģenda Eross Ramacoti šajā dziesmā atklāti atzīst: atrast kādu citu tādu pašu vienkārši nav iespējams. Viņš dzied "Un'altra te / Dove la trovo io" (Citu tevi / Kur lai es tādu atrodu), saucot bijušo mīļoto par "Un guaio simile" (Līdzīgu nelaimi vai ķezu). Tā ir lieliska frāze itāliski, kad kāds cilvēks sagādā galvassāpes, bet bez viņa arī nevar. Eross precīzi uzskaita sīkumus, kas pietrūkst: sarunas, sejas izteiksmes un pat uzmanīgie skatieni brīžos, kad viņš mēģināja izslīdēt ārpus viņas personīgās telpas.
Godīgi sakot, viņa pašatziņa šeit ir mazliet smieklīga un reizē tieša. Viņš atzīstas: "Sono ancora impantanato con te" (Es joprojām esmu iestidzis ar tevi), un ar katru brīdi tas kļūst "evidentemente preoccupante" (acīmredzami satraucoši). Dziesmas tēls ar acīm, kas burtiski palikušas tur, kur viņš tās reiz atstāja ("su di te" / uz tevis), perfekti paskaidro, kāpēc pat vislabākā iztēle nespēj uzburt kādu citu: "Ma nemmeno se la invento c'è" (Pat ja es tādu izgudrotu, tādas nav).
