Un'altra Te Lyrics in Danish by Eros Ramazzotti

Impantanato betyder bogstaveligt tæt på "sidder fast i mudderet" eller "er sunket ned i en sump". Det er et levende og billedligt udtryk, der ikke er et hverdagsord.

I sangen bruger Eros Ramazzotti det metaforisk til at beskrive, hvordan han stadig er fuldstændig fanget og fastlåst i sine følelser for sin ekskæreste. Han synger "Sono ancora impantanato con te" (Jeg sidder stadig fast i mudderet med dig), hvilket understreger hans manglende evne til at komme videre og hans dybe tilknytning til hende.

Har du nogensinde prøvet at lede efter en kopi af din eks og indse, at det er fuldstændig umuligt? I pop-balladen "Un'altra Te" synger den italienske sanger Eros Ramazzotti lige ud af posen om netop det dilemma: "Un'altra come te / Ma nemmeno se la invento c'è" (En anden som dig / Findes ikke, selv hvis jeg opfandt hende). Han leder efter en person med præcis de samme særegne miner, den samme fantasi og den særlige evne til at holde trit med hans vilde humørsvingninger ("i ritmi indiavolati / Degli umori miei"). Han kalder hende endda kærligt for "un guaio simile" (en lignende ballademager eller en lignende katastrofe), så han savner tydeligvis også det drama, hun bragte med sig.

Det bedste ved teksten er hans ærlige erkendelse af, hvor håbløst han hænger fast. Han bruger det herlige udtryk "sono ancora impantanato con te" (jeg sidder stadig fast i mudderet med dig / jeg hænger stadig på dig), og han indrømmer, at det er blevet "evidentemente preoccupante" (helt tydeligt bekymrende). Han savner hendes jalousi hver aften (og sin egen), og han har det som om, at hans eget blik stadig hviler dér, hvor han efterlod det: direkte på hende. Det er en charmerende sang om at indse, at man simpelthen ikke er kommet videre endnu.