Un'altra Te Lyrics in Norwegian by Eros Ramazzotti

Impantanato betyr bokstavelig talt "sittende fast i gjørme" eller "fastlåst". Det er et levende og litt uvanlig ord som du ikke hører i hverdagssanger.

I denne sangen bruker Eros Ramazzotti det metaforisk for å beskrive hvordan han fortsatt er fullstendig fanget og fastlåst i følelsene sine for ekskjæresten. Han synger "Sono ancora impantanato con te" (Jeg sitter fortsatt fast med deg), noe som understreker hvor vanskelig det er for ham å komme seg videre.

Har du noen gang prøvd å komme over noen, bare for å innse at det er klin umulig å finne en erstatter? I denne italienske poplåten slår Eros Ramazzotti fast med én gang at eksen er umulig å kopiere. Han kaller henne rett ut for un guaio simile («et lignende trøbbel»), men savner likevel de helt spesifikke tingene: ansiktsuttrykkene hennes, måten hun fulgte med på bevegelsene hans så fort han trådte litt ut av sirkelen hennes, og evnen hun hadde til å takle det han kaller i ritmi indiavolati degli umori miei («det djevelske tempoet i humørsvingningene mine»). Det er ærlig, litt selvironisk og veldig gjenkjennelig.

Det morsomste med teksten er hvordan han innrømmer sitt eget kaos. Han synger sono ancora impantanato con te («jeg sitter fremdeles fast i gjørma med deg»), et herlig italiensk bilde på å sitte fast i et spor du ikke kommer deg ut av. Han savner til og med sjalusien hennes, før han kjapt retter på seg selv og innrømmer at han kanskje var den mest sjalu av dem. Det er evidentemente preoccupante («tydeligvis bekymringsfullt»), som han synger til slutt, for selv om han fantaserer om en ny kjæreste, vet han at han ikke kunne ha funnet opp en maken om han så prøvde.