Llamarte O Bloquearte Lyrics in Danish by Eslabon Armado, Óscar Maydon

Tropiezo betyder bogstaveligt talt 'snubletråd' eller 'fald', men bruges ofte metaforisk til at betyde et 'fejltrin' eller en 'svipser'. Det er et interessant ord, fordi det indfanger ideen om en uventet vanskelighed eller fejl.

I sangen synger kunstneren: "Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte" (Du tog et fejltrin, og jeg vil prøve at være den stærke). Her refererer det til en fejl, som den elskede har begået, der har såret ham, men han vælger at være den stærke part i situationen.

Kender du det moderne dilemma, hvor du stirrer på telefonen og ikke aner, hvad du skal stille op? I Llamarte O Bloquearte står Eslabon Armado og Óscar Maydon midt i det rod. Teksten kredser om det helt store spørgsmål: "Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?" (Skal jeg ringe til dig eller blokere dig, ville det være godt?). Det gør ondt, især fordi moren derhjemme stadig spørger ind til eksen med linjen "Mi jefa me pregunta si hoy tú llegarás" (Min mor spørger, om du kommer i dag). På mexicansk spansk er slangordet "jefa" (egentlig "chef") en udbredt og kærlig måde at sige "mor" på.

Situationen bliver kun værre, da han tjekker sociale medier og ser det værste: "Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro" (Jeg ser din story og ser det værste af det værste / Dit smil med en anden). Det gør ham bitter, og han kalder den nye fyr for en kujon ("otro cobarde"), som ikke vil behandle hende ordentligt. Alligevel prøver han at ryste det af sig med et klassisk mexicansk udtryk: "no hay pedo" (det gør ikke noget / det er intet problem). Selvom hjertet ligger i stumper og stykker, vælger han at tage en lang pause og smage på ensomheden alene.