Vamos Contra El Mundo Lyrics in Danish by Eslabon Armado
Enloquecer betyder 'at gøre skør' eller 'at drive til vanvid'. Det er et stærkt verbum, der udtrykker en intens følelse af at miste kontrollen over sine tanker eller følelser på grund af noget eller nogen.
I sangen bruger Eslabon Armado ordet til at beskrive den dybe indvirkning, hans elskede har på ham: "La que me hace enloquecer" (Den, der gør mig skør). Det viser, hvor overvældet og forelsket han er, og hvordan hun fuldstændig fanger hans opmærksomhed og hjerte.
Forestil dig følelsen af, at det kun er jer to mod resten af planeten. Det er præcis den stemning, Eslabon Armado rammer i "Vamos Contra El Mundo". Han synger direkte: "Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo" (Jeg føler, at kun du og jeg / Går mod hele verden). Det er en ufiltreret kærlighedserklæring fyldt med helt konkrete, sanselige detaljer. Hendes duft af roser hænger fast i hans jakke i flere uger ("tu olor huele a rosas / Si me abrazas, dura semanas, se queda en mi chamarra"), og han lover at tørre hendes tårer væk, når livet bliver svært.
Sangen bruger også noget fed mexicansk slang, som gør teksten ekstra personlig. Han synger for eksempel: "Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo". Udtrykket "pasarse de lanza" betyder at gå over stregen eller kvaje sig, mens "de bolada" betyder lynhurtigt. Han indrømmer altså ærligt, at hvis han dummer sig, fixer han det med det samme. Mens andre folk spreder rygter, er hun fuldstændig ligeglad og siger bare, at alt er fint. Målet er helt simpelt og ambitiøst på samme tid: at blive gamle sammen og se hende hver evig eneste morgen og aften.
