Quedate Conmigo Lyrics in Bulgarian by Eslabon Armado, Grupo Frontera
Segundito е умалително от segundo (секунда), което буквално означава „малка секунда“ или „моментче“.
В песента, фразата „Cada segundito te amo yo más“ (Всяка малка секунда те обичам все повече) придава нежност и подчертава нарастващата любов на изпълнителя с всеки изминал миг. Използването на умалително тук прави израза по-интимен и мил.
„Quedate Conmigo“ е чиста доза романтика в стил регионално мексиканско звучене, събрала на едно място Eslabon Armado и Grupo Frontera. Песента няма сложни метафори – тя е директно обяснение в любов към момичето, което носи щастие във всяка една секунда. Героят без заобикалки казва: „Baby, tú eres lo que quiero / Quédate aquí conmigo“ („Скъпа, ти си това, което искам / Остани тук с мен“). Любовта тук е сладка и непретенциозна, пълна с желание за близост и прегръдки: „Hay que comernos a besos / Porque tanto nos queremos“ („Трябва да се изядем от целувки / Защото толкова много се обичаме“).
Това, което прави текста още по-личен, са малките детайли от ежедневието. Той цени нейната скромност и естествено поведение („Tan sencilla que tú eres“ / „Толкова си непринудена“), споменава, че цялото му семейство вече я обожава („Mi familia igual te quiere“ / „Семейството ми също те обича“), и благодари на съдбата с думите „Dios te puso en mi camino“ („Бог те постави на пътя ми“). Любимите им моменти са съвсем простички: дълги нощни разговори с часове („En las noches por horas / Hablando mil cosas“) и разходки хванати за ръка далеч от всички. Когато тя го пита какво изпитва, той просто остава без думи – красотата ѝ говори сама за себе си.
