Vamos Contra El Mundo Lyrics in Croatian by Eslabon Armado
Enloquecer znači 'izluditi' ili 'učiniti nekoga ludim'. To je snažan glagol koji se koristi za opisivanje intenzivnog osjećaja ili iskustva koje nekoga dovodi do krajnjih granica.
U ovoj pjesmi, pjevač koristi riječ enloquecer kako bi opisao kako ga žena koju voli 'izluđuje' na pozitivan način, misleći na to da ga njezina prisutnost i ljubav toliko obuzimaju da gubi kontrolu nad sobom. To je romantičan i dramatičan način izražavanja duboke zaljubljenosti.
Vamos Contra El Mundo je topla, iskrena pjesma grupe Eslabon Armado u kojoj pjevač bez ustručavanja priznaje koliko je zaljubljen. Odmah na početku postavlja cijelu priču: osjeća da su on i njegova djevojka sami protiv svih (Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo - Osjećam da samo ti i ja idemo protiv cijelog svijeta). Pjesma je puna slatkih, svakodnevnih detalja koji pokazuju privrženost – njezin miris ruža ostaje na njegovoj jakni tjednima nakon zagrljaja (tu olor huele a rosas / Si me abrazas, dura semanas, se queda en mi chamarra), a njezini poljupci jedini ga mogu oraspoložiti kad je tužan.
Ono što ovu pjesmu čini zanimljivom jest i meksički sleng koji se savršeno uklapa u obećanje vjernosti. Kad kaže Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo (Ako pretjeram ili zeznem stvar, odmah ću to popraviti), koristi izraz pasarse de lanza koji znači pretjerati ili prijeći granicu, te de bolada što znači napraviti nešto u trenu, na brzinu. Sviđa mu se što ona ne mari za tračeve i glasine drugih ljudi (no te importa lo que rumoran), već jednostavno vjeruje u njihovu vezu. Njegov je cilj jednostavan i jasan: želi ostarjeti pokraj nje (Quiero yo tenerte hasta envejecer) jer je za njega ona jednostavno savršena žena.
