Vamos Contra El Mundo Lyrics in Czech by Eslabon Armado
Enloquecer znamená „přivést k šílenství“ nebo „zbláznit se“. Je to silné slovo, které vyjadřuje intenzivní emoci.
V kontextu písně Eslabon Armado ji používá k popisu toho, jak ho žena, kterou miluje, „přivádí k šílenství“ láskou a vášní. Není to doslovné šílenství, ale spíše pocit tak silné zamilovanosti, že ztrácí hlavu. Je to zajímavý způsob, jak vyjádřit hloubku citů.
Jestli hledáš čistou, ničím neředěnou romantiku ve stylu žánru Regional Mexican, Eslabon Armado v téhle skladbě trefil hřebíček na hlavičku. Celý track stojí na pocitu, že proti celému světu stojíte jen vy dva – přesně jak zpívá v úvodním verši „Siento que solamente tú y yo vamos contra todo el mundo“ (Cítím, že jen ty a já jdeme proti celému světu). Neřeší žádné drby okolí („no te importa lo que rumoran“ – nezajímá tě, co se povídá), hlavní je její tvář, červené rty a vůně růží, která mu na bundě vydrží celé týdny po jednom jediném objetí („se queda en mi chamarra“).
Text je plný hezkých mexických obratů, které se ti při studiu španělštiny budou hodit. Zpěvák v něm přiznává, že není dokonalý, a prosí o trpělivost: „Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo“ (Když to přeženu nebo přestřelím, hned to napravím). Fráze pasarse de lanza je skvělý mexický slang pro situaci, kdy člověk překročí hranice nebo udělá blbost, zatímco de bolada znamená jednoduše „hned“ nebo „v cukuletu“. Slibuje, že jí utře slzy, ochrání ji a zestárne s ní, protože v ní našel tu pravou („la mujer perfecta pa' mí“).
