Vamos Contra El Mundo Lyrics in Italian by Eslabon Armado
Enloquecer significa 'far impazzire' o 'rendere folle'. È un verbo forte che esprime un'emozione intensa e travolgente.
Nel contesto di questa canzone d'amore, l'artista canta: "La que me hace enloquecer" (Quella che mi fa impazzire). Usa questa parola per descrivere come la donna amata lo porti a uno stato di euforia e passione così profonda da fargli perdere la testa, evidenziando l'intensità del suo amore.
In "Vamos Contra El Mundo", il gruppo Eslabon Armado ci porta dentro una dichiarazione d'amore appassionata e totale. Fin dall'inizio il messaggio è chiarissimo: ci sono solo loro due contro tutti, "Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo" ("Sento che solo tu ed io / Andiamo contro tutto il mondo"). Il cantante descrive una ragazza che profuma di rose e lascia il suo odore sulla giacca per settimane ("se queda en mi chamarra"). Ci sono momenti dolcissimi in cui le bacia via le lacrime e la rassicura che resterà al suo fianco fino alla vecchiaia, infischiandosene dei pettegolezzi della gente.
Il testo è pieno di espressioni tipiche dello spagnolo messicano da appuntarsi subito! Quando ammette di poter sbagliare, dice: "Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo" ("Se esagero o passo il segno, lo risolvo all'istante"). Qui l'idioma "pasarse de lanza" significa fare una sciocchezza o superare il limite, mentre "de bolada" è un modo colloquiale per dire "in un attimo, subito". Tra baci lenti e promesse sincere di protezione, la canzone esprime tutta la certezza di aver trovato finalmente la compagna ideale: "La mujer perfecta pa' mí" ("La donna perfetta per me").
