Ditongos Lyrics in English Fábio Brazza
Below, I translated the lyrics of the song Ditongos by Fábio Brazza from Portuguese to English.
Vem pra cá senão eu me zango
Come here or else I'll get angry
Hoje o meu dia foi longo
Today my day was long
Bota aquele disco de Tango
Put on that Tango record
Quero ouvir os seus ditongos
I want to hear your diphthongs
Vou te fazer dançar um mambo
I'm gonna make you dance a mambo
Ou algum batuque de Togo
Or some Togo beat
Vem que eu te mordo eu te lambo
Come, I'll bite you, I'll lick you
Hoje a cama vai pegar fogo
Tonight the bed's gonna catch fire
E vai pegar fogo e não adianta que não vai ter fuga
And it's gonna catch fire and it's no use, there'll be no escape
Hoje vai ser a nossa folga
Today will be our day off
Me afaga e me afoga no seu seio, me empolga
Caress me and drown me in your breast, excite me
Que hoje eu vou até a madruga
'Cause today I'm going 'til dawn
Me suga, me pega, me joga, me usa
Suck me, grab me, throw me, use me
Me cega com seu olhar de Medusa
Blind me with your Medusa gaze
Induza ao pecado molhado lambuza
Induce to wet sin, smear
Tira meu juízo enquanto eu tiro sua blusa
Take my sanity while I take off your blouse
Abusa do seu charme, me desarme
Abuse your charm, disarm me
Quero morder a sua carne e te fazer a minha musa
I want to bite your flesh and make you my muse
Na mesa, na cama surta, não é o Kama Sutra
On the table, in bed, go crazy, it's not the Kama Sutra
É o meu corpo dizendo que te ama, escuta
It's my body saying it loves you, listen
Desculpa se eu falo demais é o habito
Sorry if I talk too much, it's habit
Cala minha boca com seu hálito fresco
Shut my mouth with your fresh breath
Quero provar até o ultimo frasco
I want to taste every last drop
Seu beijo é bem melhor do que damasco com queijo
Your kiss is much better than apricot with cheese
Vem pra cá se não eu me zango
Come here or else I'll get angry
Hoje o meu dia foi longo
Today my day was long
Bota aquele disco de Tango
Put on that Tango record
Quero ouvir os seus ditongos
I want to hear your diphthongs
Vou te fazer dançar um mambo
I'm gonna make you dance a mambo
Ou algum batuque de Togo
Or some Togo beat
Vem que eu te mordo eu te lambo
Come, I'll bite you, I'll lick you
Hoje a cama vai pegar fogo
Tonight the bed's gonna catch fire
Vou te fazer dançar um mambo
I'm gonna make you dance a mambo
Se preferir eu sambo
If you prefer, I'll samba
Não arranha demais se não eu sangro
Don't scratch too much or else I'll bleed
Avisa pro meu sogro
Tell my father-in-law
Que eu sou carinhoso é só na cama que eu pareço um ogro tipo Rambo
That I'm affectionate, it's only in bed that I look like an ogre, like Rambo
Te lambo, te mordo, tiro o olho gordo
I lick you, I bite you, I ward off the evil eye
De quem quer o seu agrado, vem que eu 'to preparado
From whoever wants your favor, come, I'm ready
E você 'tá me deixando doido
And you're making me crazy
Prometo dar meu máximo
I promise to give my maximum
Hoje tem jogo e vai ser clássico
Today there's a game and it's gonna be a classic
Amor eu 'to tão ávido
Love, I'm so eager
Te sugo como abelha
I suck you like a bee
A procura do mel atrás da sua orelha
In search of honey behind your ear
Uma rosa vermelha
A red rose
A esperar que você venha
Waiting for you to come
Eu sei que você curte vinho, já separei uma botelha
I know you like wine, I've already set aside a bottle
Vem pra cá agora ser minha
Come here now to be mine
Não demora, vou desligar o telefone antes que eu perca a linha
Don't delay, I'm gonna hang up the phone before I lose my temper
Ops, tocou a campainha
Oops, the doorbell rang
Deixa eu ir, olha só quem 'tá chegando, adivinha
Let me go, look who's arriving, guess who
Vem pra cá se não eu me zango
Come here or else I'll get angry
Hoje o meu dia foi longo
Today my day was long
Bota aquele disco de Tango
Put on that Tango record
Quero ouvir os seus ditongos
I want to hear your diphthongs
Vou te fazer dançar um mambo
I'm gonna make you dance a mambo
Ou algum batuque de Togo
Or some Togo beat
Vem que eu te mordo eu te lambo
Come, I'll bite you, I'll lick you
Hoje a cama vai pegar fogo
Tonight the bed's gonna catch fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
FABIO REBOUCAS DE AZEREDO, FELLIPE PEREIRA AMORIM
Did you like this lyrics translation?
ditongos — diphthongs
Ditongos translates to "diphthongs," which are a combination of two vowel sounds in a single syllable. It's a highly unusual and intellectual word to find in a song, especially in a romantic or sensual context.
In Fábio Brazza's lyrics, the speaker asks to "hear your diphthongs," playfully hinting at the sounds made during intimate moments, or perhaps the unique way their partner speaks. This unexpected use of a linguistic term makes the word memorable and intriguing, inviting listeners to discover its clever double meaning within the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FÁBIO BRAZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music