No Ceará É Assim Lyrics in English Fagner
Below, I translated the lyrics of the song No Ceará É Assim by Fagner from Portuguese to English.
Eu só queria que você fosse um dia
I just wanted you to go one day
Ver as praias bonitas do meu Ceará
To see the beautiful beaches of my Ceará
Tenho a certeza que você gostaria
I'm sure you would like
Dos mares bravios das praias de lá
The wild seas of the beaches there
Onde o coqueiro tem palma bem verde
Where the coconut tree has very green fronds
Balançando ao vento pertinho do céu
Swaying in the wind very close to the sky
E lá nasceu a virgem do poema
And there the virgin of the poem was born
A linda Iracema dos lábios de mel
The beautiful Iracema with honey lips
Eu só queria que você fosse um dia
I just wanted you to go one day
Ver as praias bonitas do meu Ceará
To see the beautiful beaches of my Ceará
Tenho a certeza que você gostaria
I'm sure you would like
Dos mares bravios das praias de lá
The wild seas of the beaches there
Onde o coqueiro tem palma bem verde
Where the coconut tree has very green fronds
Balançando ao vento pertinho do céu
Swaying in the wind very close to the sky
E lá nasceu a virgem do poema
And there the virgin of the poem was born
A linda Iracema dos lábios de mel
The beautiful Iracema with honey lips
Oi! Quanta saudade que eu tenho de lá
Oh! How much I miss that place
Oi! Quanta saudade
Oh! How much I miss it
A jangadinha vai no mar deslizando
The little jangada glides on the sea
O pescador o peixe vai pescando
The fisherman keeps fishing for fish
O verde mar (a gente vai pescando)
The green sea (we keep fishing)
Que não tem fim (a gente vai pescando)
That has no end (we keep fishing)
No Ceará, no Ceará é assim
In Ceará, in Ceará it's like this
Eu só queria que você fosse um dia
I just wanted you to go one day
Ver as praias bonitas do meu Ceará
To see the beautiful beaches of my Ceará
Tenho a certeza que você gostaria
I'm sure you would like
Dos mares bravios das praias de lá
The wild seas of the beaches there
Onde o coqueiro tem palma bem verde
Where the coconut tree has very green fronds
Balançando ao vento pertinho do céu
Swaying in the wind very close to the sky
E lá nasceu a virgem do poema
And there the virgin of the poem was born
A linda Iracema dos lábios de mel
The beautiful Iracema with honey lips
Oi! Quanta saudade que eu tenho de lá
Oh! How much I miss that place
Oi! Quanta saudade
Oh! How much I miss it
A jangadinha vai no mar deslizando
The little jangada glides on the sea
O pescador o peixe vai pescando
The fisherman keeps fishing for fish
O verde mar (a gente vai pescando)
The green sea (we keep fishing)
Que não tem fim (a gente vai pescando)
That has no end (we keep fishing)
A jangadinha vai no mar deslizando
The little jangada glides on the sea
O pescador o peixe vai pescando
The fisherman keeps fishing for fish
O verde mar (a gente vai pescando)
The green sea (we keep fishing)
Que não tem fim (a gente vai pescando)
That has no end (we keep fishing)
No Ceará, no Ceará é assim
In Ceará, in Ceará it's like this
A jangadinha vai no mar deslizando
The little jangada glides on the sea
O pescador o peixe vai pescando
The fisherman keeps fishing for fish
O verde mar (a gente vai pescando)
The green sea (we keep fishing)
Que não tem fim (a gente vai pescando)
That has no end (we keep fishing)
No Ceará, no Ceará é assim
In Ceará, in Ceará it's like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlos Barroso
Did you like this lyrics translation?
jangadinha — little jangada (fishing raft)
Jangadinha is the diminutive form of jangada, a traditional Brazilian fishing raft. This word is unique to the coastal regions of Brazil, particularly the Northeast, and evokes a strong sense of local culture and tradition.
In the song, it paints a vivid picture of the serene coastal life in Ceará, with the "little jangada" gracefully gliding on the sea, symbolizing the simple beauty and heritage of the region.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAGNER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music