Tudo Está Contigo Lyrics in English Fagner
Below, I translated the lyrics of the song Tudo Está Contigo by Fagner from Portuguese to English.
Sei que em teu olhar
I know that in your gaze
Passa o mundo inteiro
The whole world passes by
E a tristeza da manhã
And the sadness of the morning
Tardes que eu quiz voltar
Afternoons I wanted to return to
Lagrimas de brisa
Tears of breeze
Alegrias de hortelã
Joys of mint
Passa o tempo iluminando
Time passes illuminating
Nesse mar sem fim
In this endless sea
Sob um jardim de estrelas
Under a garden of stars
O futuro que passou não me levou de ti
The future that passed didn't take me from you
Nem os próximos invernos levarão
Nor will the next winters
Água, fogo e ar
Water, fire and air
Terra e desejos
Earth and desires
Esses nunca passarão
These will never pass
Claro é o teu lindo olhar
Clear is your beautiful gaze
Tudo foi escrito
Everything was written
Num momento de paixão
In a moment of passion
Quantos olhos vão atravessar espelhos
How many eyes will cross mirrors
A perseguir a solidão
To pursue loneliness
Num romântico subúrbio
In a romantic suburb
Um olhar sorri
A gaze smiles
Onde as próximas vaidades chorarão
Where the next vanities will cry
Nada como o tempo a passar
Nothing like time passing
Tudo está contigo
Everything is with you
Num momento de paixão
In a moment of passion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
FAUSTO NILO, RAIMUNDO FAGNER CANDIDO LOPES
Did you like this lyrics translation?
hortelã — mint
Hortelã translates to "mint". It's an interesting word because it evokes a sensory experience, and while common in everyday life, it's not a word frequently found in song lyrics.
In the song, the phrase "Alegrias de hortelã" (Joys of mint) creates a unique and refreshing image. It suggests joys that are fresh, vibrant, and perhaps even soothing, much like the herb itself. This poetic use makes it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAGNER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music