Mit Dem Wind Lyrics in English Faun
Below, I translated the lyrics of the song Mit Dem Wind by Faun from German to English.
Der Winter hielt uns lange hier
Winter kept us here long
Die Welt war uns verschneit
The world was snowed in
Das Land war still
The land was still
Die Nächte lang
The nights were long
Der Weg zu dir so weit
The way to you so far
Doch endlich kehrt das Leben zurück in unser Land
But finally life returns to our land
Du trafst mich heut' im ersten Grün und nahmst mich bei der Hand
You met me today in the first green and took my hand
Lass uns ziehen mit dem Wind
Let's travel with the wind
Denn wohin er uns bringt
For wherever it brings us
Werden Zweifel zu Rauch
Doubts turn to smoke
Weil du hier bist
Because you're here
Lass uns gehen und wir sind
Let's go and we are
Endlich frei wie der Wind
Finally free as the wind
Wie die Vögel ziehen wir
Like the birds, we travel
Weit übers Meer
Far over the sea
Im Winter noch da fragte ich wer mich im Fallen fängt
Back in winter, I asked who'd catch me falling
Im Sommerwind nun fliegen wir bis an den Rand der Welt
Now in the summer wind, we fly to the edge of the world
Und wer denn auf den Wegen mit uns gemeinsam zieht
And whoever walks the paths with us
Den halten keine Fesseln, wenn der Wind im Sommer weht
No shackles hold them when the summer wind blows
Lass uns ziehen mit dem Wind
Let's travel with the wind
Denn wohin er uns bringt
For wherever it brings us
Werden Zweifel zu Rauch
Doubts turn to smoke
Weil du hier bist
Because you're here
Lass uns gehen und wir sind
Let's go and we are
Endlich frei wie der Wind
Finally free as the wind
Wie die Vögel ziehen wir
Like the birds, we travel
Weit übers Meer
Far over the sea
Einmal folg' ich ihrem Flug
One day I'll follow their flight
In das Land das in der Ferne ruft
To the land that calls in the distance
Lieder haben's mir erzählt
Songs have told me
Einmal hält mich nichts zurück
One day nothing will hold me back
Folge mir, begleite mich ein Stück
Follow me, walk with me a while
Komm mit mir in jene Welt
Come with me into that world
Lass uns ziehen mit dem Wind
Let's travel with the wind
Denn wohin er uns bringt
For wherever it brings us
Werden Zweifel zu Rauch
Doubts turn to smoke
Weil du hier bist
Because you're here
Lass uns gehen und wir sind
Let's go and we are
Endlich frei wie der Wind
Finally free as the wind
Wie die Vögel ziehen wir
Like the birds, we travel
Weit übers Meer
Far over the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Melodie Der Welt GmbH
Bernd Wendlandt, Fiona Rueggeberg, Fredrik Lars Bengtsson, Harald Torbjorn Petersson, Hazelius Esbjorn Orjan Anders Hazelius, Ingo Politz, Jonas Akerlund, Niel Mitra, Oliver Pade, Ruediger Maul, Stephan Tod Groth
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAUN