Dans Le Monde Entier Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Dans Le Monde Entier by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans le monde entier, cette nuit est pareille
All over the world this night is the same
A tant d'autres nuits quand disparait le soleil
To so many other nights when the sun disappears
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Where so much happiness rubs shoulders with so much distress
Tant de choses meurent pendant que d'autres naissent
So many things die while others are born
Tant de choses meurent pendant que d'autres naissent
So many things die while others are born
Mais ce soir, tu n'es pas là
But tonight you're not here
Ce soir tu ne viendras pas
Tonight you won't come
Et tu es si loin de moi
And you are so far from me
J'ai peur que tu m'oublies déjà
I'm afraid you'll forget me already
Que m'importe alors de savoir plus ou moins
What does it matter to me then to know more or less
Si d'autres, cette nuit, s'aiment ou bien ont du chagrin
If others, this night, love each other or are sad
Si d'autres se défient ou se rejoignent enfin
If others challenge each other or finally join together
Rien n'a d'importance sinon que tu es loin
Nothing matters except that you are far away
Et que, cette nuit, de toi je ne sais rien
And that, this night, I know nothing about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY