Tirez Pas Sur L'Ambulance Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Tirez Pas Sur L'Ambulance by Françoise Hardy from French to English.
C'est un pas-grande-chose, ça vous me l'avez dit
It's a scrub of chose, you told me
Et il est pas net, ça aussi
And it's not clear, that too
C'est trop, faites une pose dans vos calomnies
It's too much, make a pose in your slanders
Je plonge dans sa vie, j'oublie
I dive into her life, I forget
Qu'il m'aime pas, même pas lui
That he doesn't like me, not even him
Et qu'il m'livre mes chagrins clé en main
And that he we have my turnkey sorrows
Sur ses pas, j'vois ma vie
On his steps, I see my life
Oh, lâchez-moi, je m'enlise dans la mousse
Oh, let me let me go in the foam
J'ai pas besoin qu'on pousse
I don't have to push
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
J'suis déjà dans le trou
I'm already in the hole
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
Je suis presque à genoux
I'm almost on my knees
Dites-moi qui de vous n'a pas dit
Tell me who hasn't said
Tout va très bien, merci
Everything is fine, thank you
En attendant le retour du guerrier fatigué
While waiting for the tired warrior's return
Le plein d'excuses dans son café
Full apologies in his coffee
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
J'suis déjà dans le trou
I'm already in the hole
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
J'suis déjà dans le trou
I'm already in the hole
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
Je suis presque à genoux
I'm almost on my knees
Dites-moi qui de vous n'a pas dit
Tell me who hasn't said
J'aime dormir seule la nuit
I like to sleep alone at night
En attendant le retour du guerrier fatigué
While waiting for the tired warrior's return
Serré précoce sur l'oreiller
Early tight on the pillow
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
J'suis déjà dans le trou
I'm already in the hole
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
Je suis presque à genoux
I'm almost on my knees
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
J'suis déjà dans le trou
I'm already in the hole
Tirez pas sur l'ambulance
Do not shoot the ambulance
Je suis presque à genoux
I'm almost on my knees
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY