Groter Dan Ik Lyrics in English Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Groter Dan Ik by Froukje from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Happy new year
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
Happy new year
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
Verse 1
Happy new year
It's twenty twenty already
And there are more of us
And we want more and more
Verse 1
Who doesn't honor the small isn't worthy of the big
And what you don't know won't hurt you
I have another drink
Cheers to life
The clock strikes twelve
Are my sins forgiven then?
Verse 1
We'll tremble, the earth will bleed
And whoever doesn't pay has to settle his debts
But I want a future
I want a kid
I want a career, a garden, a family
Verse 1
I want to taste truly clean air
But the rich escape, they book a flight
And it can be different, I know it can
With faith and a will and a law and a plan
I want a future, and you want it too
Or you stay blind, 'cause where there's fire, there's smoke
Chorus 2
Happy new year
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
And you shut your eyes to it
Chorus 2
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
Verse 2
Bigger than me
But I'm bigger than that
We're dying so the urgency's higher than that
It's sh*tty but let's hope for that
That we'll make it in fits and starts and that
We'll talk, especially with each other
'Cause the crisis is here and The Hague is still there
And that we do something, really do, you hear
'Cause you've got cash for that
And at Sinterklaas I'll put out my shoe for that
Bridge
I want a future
I want a story
And not for myself but for all of us
I want to see in fifty shades of green
I want to think and dare and do
Chorus 3
Happy new year
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm choking in the time, time ticking
Time just keeps on ticking
And you shut your eyes to it
Chorus 3
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
And you shut your eyes to it
Chorus 3
Happy new year
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
And you shut your eyes to it
Chorus 3
The world's on fire
And I'd like to put it out
But the blaze is bigger than me
And I'm suffocating in
The time, time ticking
Time just keeps on ticking
And you shut your eyes to it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Froukje rings in the New Year with an alarm bell instead of fireworks. “Groter Dan Ik” (“Bigger Than Me”) opens with a sarcastic “Happy new year” while picturing a planet literally on fire. The singer feels tiny against the blazing climate crisis: the clock keeps ticking, smoke fills her lungs, and the flames seem impossible to put out. By repeating that the world is burning and time is slipping away, she captures the anxiety many young people feel when they look at headlines and wonder, Are we already too late?

Yet the track is not just a panic attack set to music. Froukje dreams out loud: she wants a future, a garden, a family, clean air, fifty shades of green. Her wish-list turns into a rallying cry for all of us to open our eyes, speak up, and act together. She reminds politicians in The Hague that real change costs money—and demands courage—while assuring listeners that collective action can still douse the flames. In short, the song transforms climate despair into defiant hope: the fire may be “bigger than me,” but we can be bigger than the fire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Groter Dan Ik by Froukje!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH GROTER DAN IK BY FROUKJE
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Froukje
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.