Niets Tussen Lyrics in English Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Niets Tussen by Froukje from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A year with no view, the door's locked
We dance to Mozart and glow with self-mockery
She whispers hope into me
You give me something that moves me, darling
I'm not the worst either
I love him, so it doesn't hurt me
Chorus 1
And she
She kisses me
It's the first thing I've really felt in half a year
So I want her to stay here
Nothing's allowed between us here
And I think she'll be gone tomorrow
If she's even real, 'cause
All week it's work
All week it's the future
She doesn't give a sh*t about the rules
Suddenly I think it'll be fine
And all week it's building
I'm busy dying
She's the whole world now
I just hope it's not bad
Verse 2
I just hope the love isn't artificial
'Cause we drink wine like it's water
And I like it, so it doesn't hurt
And she kisses me, so she doesn't hate me, right?
I take everything so seriously
I know the world could easily do without me
But I wanna be special to her
How can I be special?
I'm someone with a voice
And during the day I've got a brake
I've been stuck for a while
And I don't even think of him
Chorus 2
And she kisses me
It's the first thing I've really felt in half a year
So I want her to stay here
Nothing's allowed between us here
And I think she'll be gone tomorrow
If she's even real, 'cause
All week it's work
All week it's the future
She doesn't give a sh*t about the rules
Suddenly I think it'll be fine
And all week it's building
I'm busy dying
She's the whole world now
I just hope it's not bad
Bridge
I just hope it's not bad
It's the first thing I've really felt in half a year
So I want her to stay here
'Cause nothing's allowed between us here
And I think she'll be gone tomorrow
If she's even real, 'cause
Chorus 3
All week it's work
All week it's the future
She doesn't give a sh*t about the rules
Suddenly I think it'll be fine
And all week it's building
I'm busy dying
She's the whole world now
I just hope it's not bad
Outro
I just hope it's not bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

**“Niets Tussen” paints a vivid picture of a young woman who has been stuck for “a year without perspective,” locked indoors and drowning in routine. The moment a carefree, rule-breaking lover steps into her life, everything flips: the dull weekdays of work, future, building collide with midnight Mozart, self-mockery, and wine that flows like water. Her kiss is the first real feeling in half a year, sparking a rush of hope that sweeps away the heaviness of isolation.

Yet beneath the euphoria lies a fragile fear. The singer worries the girl might vanish tomorrow or that their sudden love is “kunstmatig” – artificial. She wrestles with self-doubt, longing to be special in a world that “can do without me,” but for now she clings to the spark and declares here, nothing may come between us. The song captures that dizzy mix of post-lockdown exhilaration and anxiety, reminding us how one rebellious connection can make the whole world feel alive again – even if it might disappear at dawn.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Niets Tussen by Froukje!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NIETS TUSSEN BY FROUKJE
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Froukje
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.