De Que Duele Duele Lyrics in English Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song De Que Duele Duele by Galy Galiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Verdad que duele?
It hurts, doesn't it?
Que no es lo mismo
That it's not the same
Sentirse amado
To feel loved
Que amar sin que haya contestación
Than to love without being reciprocated
Verdad que quieres
You want, don't you?
Volver conmigo
To come back with me
Y es tu castigo
And it's your punishment
Saber que es de otra mi corazón
To know my heart belongs to another
Igual como tú sufres yo sufrí
Just as you suffer, I suffered
Igual como tú lloras yo lloré
Just as you cry, I cried
Así como me imploras te imploré
Just as you implore me, I implored you
Y como me olvidaste te olvidé
And as you forgot me, I forgot you
Verdad que quieres
You want, don't you?
Volver conmigo
To come back with me
Y es tu castigo
And it's your punishment
Saber que es de otra mi corazón
To know my heart belongs to another
Igual como tú sufres yo sufrí
Just as you suffer, I suffered
Igual como tú lloras yo lloré
Just as you cry, I cried
Así como me imploras te imploré
Just as you implore me, I implored you
Y como me olvidaste te olvidé
And as you forgot me, I forgot you
Igual como tú sufres yo sufrí
Just as you suffer, I suffered
Igual como tú lloras yo lloré
Just as you cry, I cried
Así como me imploras te imploré
Just as you implore me, I implored you
Y como me olvidaste te olvidé
And as you forgot me, I forgot you
¿Verdad que duele?, ¿Verdad que duele?
It hurts, doesn't it? It hurts, doesn't it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
imploras — you implore
Imploras comes from the verb implorar, meaning "to implore" or "to beg earnestly." It's a strong and evocative word that conveys a deep sense of desperation and pleading.
In the context of the song, the singer uses imploras to highlight the irony and reversal of roles. He sings, "Así como me imploras te imploré" (Just as you implore me, I implored you), emphasizing that the person now suffering and begging for reconciliation once caused him the same pain. This word perfectly captures the emotional intensity and the theme of poetic justice in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music