Que Te Aleja De Mi Lyrics in English Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song Que Te Aleja De Mi by Galy Galiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿En qué momento de la vida te he dejado de gustar
When in life did you stop liking me?
Ya no me besas como antes, te parezco uno más
You don't kiss me like before, I seem like just anyone to you
Algunas noches me pregunto si me has dejado de amar
Some nights I wonder if you've stopped loving me
Amor, no quiero ser pesado, pero me hace mucho mal
Love, I don't want to be a burden, but it hurts me a lot
Entiéndeme, te pido explicación
Understand me, I'm asking for an explanation
Porque me estás matando y destruyendo la razón
Because you're killing me and destroying my sanity
Ya me cansé, no quiero insistir
I'm tired now, I don't want to insist
Es que cuando me acerco, tú te alejas más de mí
It's that when I get close, you move further from me
Te alejas más de mí
You move further from me
Te alejas más de mí
You move further from me
Tu corazón tiene paredes que no puedo destrozar
Your heart has walls I can't break down
Yo sé que nada es para siempre y no lo quiero aceptar
I know nothing's forever and I don't want to accept it
Por favor, no pienses que lo nuestro ha sido
Please, don't think what we had was
Una coincidencia, algo sin sentido
A coincidence, something meaningless
Un amor fallido que se va al olvido
A failed love that goes to oblivion
Algo que da igual, que termina mal
Something that doesn't matter, that ends badly
Entiéndeme, te pido explicación
Understand me, I'm asking for an explanation
Porque me estás matando y destruyendo la razón
Because you're killing me and destroying my sanity
Ya me cansé, no quiero insistir
I'm tired now, I don't want to insist
Es que cuando me acerco, tú te alejas más de mí
It's that when I get close, you move further from me
Te alejas más de mí
You move further from me
Te alejas más de mí
You move further from me
No te alejes más de mí (oh, oh)
Don't move further from me (oh, oh)
No te alejes más de mí
Don't move further from me
Por favor, no pienses que lo nuestro ha sido
Please, don't think what we had was
Una coincidencia, algo sin sentido
A coincidence, something meaningless
Un amor fallido que se va al olvido
A failed love that goes to oblivion
Algo que da igual, que termina mal
Something that doesn't matter, that ends badly
Entiéndeme, te pido explicación
Understand me, I'm asking for an explanation
Porque me estás matando y destruyendo la razón
Because you're killing me and destroying my sanity
Ya me cansé, no quiero insistir
I'm tired now, I don't want to insist
Es que cuando me acerco, tú te alejas más de mí
It's that when I get close, you move further from me
Te alejas más de mí (oh, oh)
You move further from me (oh, oh)
Te alejas más de mí
You move further from me
No te alejes más de mí
Don't move further from me
No te alejes más de mí
Don't move further from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
coincidencia — coincidence
Coincidencia translates to "coincidence" in English. It's a word that often carries a sense of fate or chance, making it intriguing in a romantic context.
In the song, the singer pleads, "Por favor, no pienses que lo nuestro ha sido una coincidencia" (Please, don't think that what we had was a coincidence). He's emphasizing that their love was not just a random occurrence but something meaningful and significant, adding emotional depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music