Ola Lyrics in English Georgio , Meryl
Below, I translated the lyrics of the song Ola by Georgio from French to English.
Parler d'amour, c'est tabou
Talking about love is taboo
Pourtant c'est simple de parler d'toi
Yet it's easy to talk about you
J'suis un volcan comme l'Etna
I'm a volcano like Mount Etna
J'me sens en paix dans tes bras
I feel at peace in your arms
Fallait gérer la distance
We had to manage the distance
Maintenant faut vivre ensemble
Now we have to live together
Suffit d'bouger les meubles, ouais, pour nos soirées dansantes
Just move the furniture, yeah, for our dance parties
On parle déjà d'enfants, jamais j'vais prendre la tangente
We're already talking about kids, I'll never go off the rails
Le monde est horrible mais on sait c'que c'est qu'la confiance
The world is horrible but we know what trust is
On aime la vitesse, jamais à la maison, toujours à voyager
We love speed, never home, always traveling
Mais t'as tellement la vie pleine
But your life is so full
J'ai l'impression qu'on s'voit pas assez
I feel like we don't see each other enough
Avant d'agir, j'entends ta voix
Before acting, I hear your voice
Quand j'ai un doute, t'es la première que j'appelle
When I have a doubt, you're the first one I call
T'es ma mif, t'es un repère
You're my family, you're a guiding light
Tu m'as dit qu'tu penses à moi dans tes prières
You told me you think of me in your prayers
Donc j'suis là quand on s'marre
So I'm there when we laugh
Ou quand tes yeux pleurent des rivières
Or when your eyes cry rivers
Il n'y que toi qui m'fait ça
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
Qui m'fait ça
Only you can do this to me
Tu pourrais tout, tout détruire
Only do this to me
Baby, j'ai peur de toi
You could destroy everything
Si ta famille, c'est la mienne
Baby, I'm scared of you
Baby, pour toi c'est pareil
If your family is mine
C'est toujours le même feeling
Baby, it's the same for you
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
It's always the same feeling
J'imagine pas comment ça peut être mieux
I can't imagine how it could get any better
J'imagine que l'pire, que dire?
I imagine the worst. What can I say?
Le temps passe et rien ne bouge
Time passes and nothing changes
On s'aime trop pour dormir
Time passes and nothing changes
À s'parler toute la nuit, regretter au réveil
We love each other too much to sleep
Enfin, qu'à moitié car on est mieux dans nos rêves
Talking all night, regretting it when we wake up
Tu m'dis qu't'aimes mon odeur
Well, only half regretting it because we're better off in our dreams
Pourtant j'passe mon temps à courir
You tell me you love my scent
À chercher une vie meilleure, qu'on puisse tout s'offrir
Yet I spend my time running
Alors qu'avec toi, j'ai besoin d'rien
Looking for a better life, where we can have everything
Seule ta présence me suffit
While with you, I need nothing
Et plus j'te connais moins j'suis surpris d'être surpris
Just your presence is enough for me
J'pensais être gentil mais j'me suis trompé
And the more I know you, the less surprised I am to be surprised
Quand j'te vois te comporter avec les autre
I thought I was being kind, but I was wrong
Ou comment t'agis avec moi
When I see how you behave with others
Et dire que nos secrets nous appartiennent
Or how you act with me
Aujourd'hui ta famille est la mienne, ma famille est la tienne
And to think that our secrets belong to us
Il n'y que toi qui m'fait ça
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
Qui m'fait ça
Only you can do this to me
Tu pourrais tout, tout détruire
Only do this to me
Baby, j'ai peur de toi
You could destroy everything
Si ta famille, c'est la mienne
Baby, I'm scared of you
Baby, pour toi c'est pareil
If your family is mine
C'est toujours le même feeling
Baby, it's the same for you
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
It's always the same feeling
Il n'y que toi qui m'fait ça
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
Qui m'fait ça
Only you can do this to me
Tu pourrais tout, tout détruire
Only do this to me
Baby, j'ai peur de toi
You could destroy everything
Si ta famille, c'est la mienne
Baby, I'm scared of you
Baby, pour toi c'est pareil
If your family is mine
C'est toujours le même feeling
Baby, it's the same for you
Ola, ola, ola, ola, ola, ola-la
It's always the same feeling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.