È L'amore Che Conta Lyrics in Estonian by Giorgia
Contorta tähendab 'keerdus' või 'käänuline'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab midagi, mis ei ole sirge ega lihtne, vaid pigem keeruline ja ebakorrapärane.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armastuse teed: "È una strada contorta" (See on keerdus tee). See annab edasi mõtte, et armastus ei ole alati lihtne ega loogiline, vaid pigem täis ootamatuid pöördeid ja väljakutseid, muutes selle meeldejäävaks ja mõtlemapanevaks.
Itaalia laulja Giorgia poplugu „È L'amore Che Conta” räägib julgusest valida elus tunded kalkuleerimise asemel. Giorgia alustab väga otsekohese ülestunnistusega: ta on teinud vigu ja kannab neist sinikaid („Di errori ne ho fatti / Ne porto i lividi” [Vigu olen teinud, kannan neist sinikaid]), kuid minevikku kinni jääda ta ei kavatse. Teised võivad teda siiruse pärast hulluks pidada („sono una pazza” [olen hull]) või ette heita ambitsioonikuse puudumist, aga tema vastus on lihtne: armastus ei küsi numbreid ega piire („Non solo i numeri, e neanche i limiti” [Mitte ainult numbrid ja isegi mitte piirid]).
See rada pole Giorgia sõnul ei loogiline ega mugav („E non è logica, e non è comoda” [Ja see pole loogiline ega mugav]). Ometi peitub siin loo kõige tugevam õppetund: kui vaja, peab oskama öelda „ei” („impara anche a dire di no” [õpi ütlema ka ei]). Ta karjub selle selge „ei” vastu vihale ja tsemendile („questo tempo / D'ira e di cemento” [see viha ja tsemendi aeg]), keeldudes külmast kalkuleerimisest, sest väärikus on tal alles ja just armastus on see, mis tegelikult loeb.
