Non Mi Ami Lyrics in Danish by Giorgia
Barare betyder 'at snyde' eller 'at fuske'. Det er et interessant ord, fordi det ofte bruges i spil eller konkurrencer, men her får det en dybere, mere følelsesmæssig betydning.
I sangen synger Giorgia: "Non puoi barare con me" (Du kan ikke snyde mig). Hun bruger ordet til at udtrykke, at hun ikke vil finde sig i falskhed eller manipulation i forholdet, hvilket giver sangen en stærk og direkte tone.
Giorgia lægger ikke fingrene imellem her. Sangen er et direkte og ærligt opgør med en partner, der forsøger at forme hende efter sit eget hoved. Hun synger uden omsvøb: "Non sono io l'immagine che hai di me" (Jeg er ikke det billede, du har af mig) og udpeger modpartens trang til dominans med "Il controllo sui pensieri e su me" (Kontrollen over mine tanker og over mig). Man mærker en befriende vrede, når hun konstaterer, at den anden troede, hun bare ville være en undskyldning og en bekvem kulisse ("L'aria la scusa la lealtà" / Luften, undskyldningen, loyaliteten).
Det bedste ved teksten er vendepunktet, hvor hun trækker en hård streg i sandet. Hun synger "Spengo le lacrime / Ora è possibile" (Jeg slukker for tårerne / Nu er det muligt) og slår fast, at modparten ikke længere skal være en del af hendes fremtid eller samtaler. Det italienske omkvæd banker pointen helt fast med ordene "Non mi ami" (Du elsker mig ikke). Det er en fantastisk sang til at lære helt konkrete italienske vendinger om relationer, grænser og personlig frihed.
