Non Mi Ami Lyrics in Finnish by Giorgia
Barare tarkoittaa 'huijata' tai 'petkuttaa'. Se on mielenkiintoinen verbi, joka ei ole aivan yleisin laulujen sanastossa, mutta kuvaa tässä kappaleessa hyvin tunnetta, ettei toinen osapuoli ole rehellinen.
Giorgia laulaa "Non puoi barare con me" (Et voi huijata minua), mikä korostaa kappaleen teemaa petoksesta ja rehellisyyden puutteesta ihmissuhteessa. Se antaa syvemmän merkityksen laulun tunteelliselle lataukselle.
Italialaisen pop-laulaja Giorgian kappale Non Mi Ami laittaa kerralla pisteen suhteelle, jossa toinen osapuoli yritti liikaa hallita toista. Laulaja tekee heti alussa selväksi, ettei aio elää toisen luoman harhakuvan mukaan: "Non sono io l'immagine che hai di me" (En ole se kuva, joka sinulla on minusta). Hän laulaa suoraan siitä, kuinka toinen yritti hallita hänen ajatuksiaan ja käytti aseinaan vihaa ja intohimoa, mutta menetti hänet lopulta kokonaan ("E perdi me" / Ja sinä menetät minut). Se on todella suoraa puhetta ilman turhaa kiertelyä.
Kertosäkeessä toistuva "Non mi ami" (Et rakasta minua) tiivistää koko oivalluksen: toinen ei rakastanut häntä omana itsenään, vaan halusi hänestä vain tekosyyn tai jonkinlaisen puhtaan ihanteen ("L'aria la scusa la lealtà / Purezza illusa" / Ilmaa, tekosyytä, uskollisuutta, harhaista puhtautta). Lopussa kyynelille tulee täysi stoppi ("Spengo le lacrime" / Sammutan kyyneleet). Hän toteaa ykskantaan tuhlannensa jo tarpeeksi itkua mieheen, eikä toinen voi enää huijata häntä. Tässä laulussa ei jäädä rypemään surussa, vaan vedetään selkeä raja menneeseen.
